das Wrack

Meanings

1. 1.

   zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

   • “Sie begannen mit der Bergung des Wracks.”
   • “Das Wrack lag auf dem Grund des Meeres.”
   • “Nach dem Unfall war das Auto nur noch ein Wrack.”
   • “„An dem kleinen, fast versunkenen Wrack ließ die Nordsee Wassergarben aufspringen, so scharf, so hoch, daß wir unsere Spritzer abbekamen.“”
   • “„Damit konnte er zu Wracks tauchen, um versunkene Gegenstände zu bergen.“”
   • “„Das Wrack der Maschine befindet sich noch immer in Russland.“”
   • “„Die Kiste war augenscheinlich das Überbleibsel eines Schiffbruchs, aber weit und breit war weder ein schwimmendes Fahrzeug noch ein Wrack zu sehen.“.”

   Englishwreck, junk

   Españolnaufragio, chatarra

   Françaisépave, débris

   Italianorelitto, rovina

   Portuguêsdestroço, carcaça

   Русскийобломок, аварийное судно

   Türkçeenkaza, hurda

   Українськакорабельна аварія, руїна

   Ελληνικάναυάγιο, ερείπιο

   Tiếng Việtđống đổ nát, xác tàu

   العربيةحطام, خردة
2. 2.

   psychisch labile Person

   • “Nach der Scheidung war ich ein Wrack.”

   figurative

   Englishwreck, basket case

   Españolcáscara, persona inestable

   Françaisloque, épave, personne instable

   Italianorelitto, rottame, rovina, persona instabile

   Portuguêsdestroço, pessoa instável

   Русскийобломок, психически нестабильный человек

   Türkçeenkaza, dengesiz kişi

   Українськаруїна, психічно нестабільна особа

   Ελληνικάναυάγιο, ψυχικά ασταθής άτομο

   Tiếng Việtxác tàu, người không ổn định

   العربيةحطام, شخص غير مستقر