das Wortungetüm

Meanings

1. 1.

   Wort auffälliger Länge und/oder ungewöhnlicher Wortbildung

   • “„Die rot-grüne Bundesregierung wollte das Wort 2004 mit dem »Gesetz zur finanziellen Unterstützung der Innovationsoffensive durch Abschaffung der Eigenheimzulage« entsorgen, scheiterte mit diesem Wortungetüm aber im Bundesrat, der Vermittlungsausschuss vermittelte.“”
   • “„Sie stellt aber auch Anforderungen an die Bürger als Sprachrezipienten, an ihr sprachliches Wissen und Können, etwa bei der Aufnahme von Wortungetümen wie »Wachstumsbeschleunigungsgesetz«.“”
   • “„Das Deutsche ist bekannt für seine Wortungetüme.“”

   Englishword monstrosity, linguistic oddity

   Españolmonstruo de palabra, palabra extraña

   Françaismonstre de mot, mot étrange

   Italianomostro di parola, parola bizzarra

   Portuguêsmonstro de palavra, palavra estranha

   Русскийсловесное чудовище, странное слово

   Türkçekelime canavarı, garip kelime

   Українськасловесне чудовисько, незвичайне слово

   Ελληνικάτέρας λέξης, παράξενα λέξη

   Tiếng Việtquái vật từ, từ kỳ lạ

   العربيةوحش الكلمات, كلمة غريبة