die Work-Life-Balance

Meanings

1. 1.

   gleichgewichtiges Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben

   • “„Menschen im ‚Familienalter‘ zwischen 35 und 44 Jahren sind am wenigsten zufrieden mit ihrer Work-Life-Balance.“”
   • “„Nach einigen Jahren stressiger Projekte und unzähliger Nächte in Zügen, auf Flughäfen und in fremden Hotelbetten fühlten sich viele Berater verschlissen und versuchten in Form einer neuen Anstellung ihre Work-Life-Balance wieder geradezubiegen.“”
   • “„Am späten Nachmittag finden [in Schweden] selbstverständlich keine Meetings mehr statt und wenn der Chef spontan seine Kinder abholen muss, erntet er Anerkennung dafür, sich um seine Familie zu kümmern. Work-Life-Balance ist hier nicht nur ein Modewort, sondern gelebte Realität.“”

   Englishwork-life balance, balance between work and personal life

   Españolequilibrio entre la vida laboral y personal, balance laboral y personal

   Françaiséquilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, balance travail-vie personnelle

   Italianoequilibrio tra vita lavorativa e vita privata, bilanciamento vita-lavoro

   Portuguêsequilíbrio entre vida profissional e pessoal, balance entre trabalho e vida pessoal

   Русскийбаланс между работой и личной жизнью, рабочий и личный баланс

   Türkçeiş-yaşam dengesi, iş ve özel yaşam dengesi

   Українськабаланс між роботою та особистим життям, робочий та особистий баланс

   Ελληνικάισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, ισορροπία εργασίας και ζωής

   Tiếng Việtcân bằng giữa công việc và cuộc sống, cân bằng công việc và đời sống

   العربيةتوازن بين العمل والحياة الشخصية, توازن العمل والحياة