der Wolfspfirsich

Meanings

1. 1.

   Pflanze mit roten, runden Früchten; Tomate

   • “„Schon vor Jahrtausenden sollen die Azteken und Inkas die Pflanze kultiviert haben. Nach Europa ist sie vermutlich im 16. Jahrhundert mit den Seefahrern gelangt. Dort hielt man sie allerdings für eine giftige Frucht und nannte sie deshalb ‚Lycopersicon‘, das bedeutet so viel wie ‚Wolfspfirsich‘.“”
   • “„Der lateinische Gattungsname Lycopersicon (lycos, der Wolf, und persicum, der Apfel oder Pfirsich), also »Wolfsapfel« beziehungsweise »Wolfspfirsich«, geht auf den griechischen Arzt Galen zurück, der mit diesem Namen eine ägyptische Giftpflanze mit gelblichem Saft und unangenehmem Geruch bezeichnet hatte.“”
   • “„Die Bezeichnung ‚Wolfsapfel‘ beziehungsweise ‚Wolfspfirsich‘ erhielt sie von einer ägyptischen Giftpflanze, mit welcher sie der persische Arzt Galen verwechselt hatte.“”

   outdated

   Englishwolf peach, tomato

   Españoldurazno lobo, tomate

   Françaispêche loup, tomate

   Italianopesca lupo, pomodoro

   Portuguêspêssego lobo, tomate

   Русскийволчий персик, помидор

   Türkçekurtulmuş şeftali, domates

   Українськавовчий персик, помідор

   Ελληνικάλύκος ροδάκινο, ντομάτα

   Tiếng Việtđào sói, cà chua

   العربيةخوخ ذئب, طماطم