der Wolfsgruß

Meanings

1. 1.

   vor allem imeurozentrischen Kulturraum wahrgenommen; seit den 1990er-Jahren: als Handzeichen von Anhängern oder Sympathisanten der Grauen Wölfe

   • “„Auf anderen Fotos zeigt er den faschistischen Wolfsgruß.“”
   • “„Dagegen wäre ein spezielles Verbot des ‚Wolfsgrußes‘ nicht mehr als allgemein zu qualifizieren und daher verfassungswidrig.“”
   • “„Denn der Wolfsgruß steht nicht für eine bestimmte Partei oder Idee, sondern für die Bewegung der Türkischen Ultranationalisten.“”
   • “„Während der Wolfsgruß für manche ein Zeichen türkischen Stolzes darstellen mag, steht er für andere in direkter Verbindung zu den ultranationalistischen und faschistischen Ideen der Grauen Wölfe.“”
   • “„»Doch auch wenn das Zeigen des Wolfsgrußes ein Bekenntnis zur Ülkücü-Ideologie ist, muss nicht jeder Verwender dieses Grußes ein türkischer Rechtsextremist sein«, schreibt der Verfassungsschutz in eindeutiger Zweideutigkeit. Damit ist gemeint, dass es beim Wolfsgruß immer auch auf den Kontext ankommt.“”
   • “„In dem Zusammenhang sprach die Runde auch über teils vorschnelle Aktionen der Polizei, wie jüngst die Unterbrechung eines türkischen Fanmarsches, bei dem viele Fußballfans den umstrittenen Wolfsgruß zeigten. Laut Rechtswissenschaftler Kai Ambos sei dies nicht gerechtfertigt gewesen, da der Wolfsgruß in Deutschland nicht als verboten gelte.“”
   • “„Der ‚Wolfsgruß‘ oder Bozkurt-Gruß ist ein Handzeichen, das den türkischen Nationalismus und Turkismus symbolisiert.“”

   singular

   Englishwolf salute, Wolf's greeting, Grey Wolves salute

   Españolsaludo de los lobos, saludo de los Lobos Grises

   Françaissalut du loup, salut des Loups Gris

   Italianosaluto del lupo, saluto dei Lupi Grigi

   Portuguêssaudação do lobo, saudação dos Lobos Cinzentos

   Русскийволчье приветствие, приветствие Серых Волков

   TürkçeBozkurt işareti, kurt selamı, Gri Kurtlar selamı

   Українськавітання вовка, привітання Сірого Вовка

   Ελληνικάχαιρετισμός του λύκου, χαιρετισμός των Γκρίζων Λύκων

   Tiếng Việtlời chào của sói, cách chào của những con sói xám

   العربيةتحية الذئب, تحية الذئاب الرمادية
2. 2.

   als salonfähige symbolische Zugehörigkeitsgeste des Türkentums und/oder des türkischen Nationalstolzes mit historisch-mythologischen Ursprungs

   • “„Während der Wolfsgruß für manche ein Zeichen türkischen Stolzes darstellen mag, steht er für andere in direkter Verbindung zu den ultranationalistischen und faschistischen Ideen der Grauen Wölfe.“”
   • “„»Doch auch wenn das Zeigen des Wolfsgrußes ein Bekenntnis zur Ülkücü-Ideologie ist, muss nicht jeder Verwender dieses Grußes ein türkischer Rechtsextremist sein«, schreibt der Verfassungsschutz in eindeutiger Zweideutigkeit. Damit ist gemeint, dass es beim Wolfsgruß immer auch auf den Kontext ankommt.“”
   • “„In dem Zusammenhang sprach die Runde auch über teils vorschnelle Aktionen der Polizei, wie jüngst die Unterbrechung eines türkischen Fanmarsches, bei dem viele Fußballfans den umstrittenen Wolfsgruß zeigten. Laut Rechtswissenschaftler Kai Ambos sei dies nicht gerechtfertigt gewesen, da der Wolfsgruß in Deutschland nicht als verboten gelte.“”
   • “„Der ‚Wolfsgruß‘ oder Bozkurt-Gruß ist ein Handzeichen, das den türkischen Nationalismus und Turkismus symbolisiert.“”
   • “„Während die Bedeutung des Wolfes auf den Gründungsmythos der Dynastie der Göktürken zurückgeht – deshalb ist der ‚Wolfsgruß‘ heute sehr beliebt, um an die Ursprünge des ersten türkischen Reiches der Göktürken zu erinnern – […] vielerorts als Symbole türkischer Dynastien und Familien zu finden.“”
   • “„Anhänger der islamisch-nationalen AKP verwenden den Wolfsgruß, um ihren Nationalstolz zu zeigen.“”
   • “„Der Wolfsgruß ist seit über tausend Jahren ein Symbol für Türken in Anatolien, Zentralasien und vielen anderen Teilen der Welt.“”
   • “„Der Wolfsgruß ist ein historisches und mythisches Symbol der türkischen Kultur.“”
   • “„Statt sachlich und neutral zu berichten und auf die lange kulturhistorische Tradition des türkischen Wolfsgrußes hinzuweisen, nehmen es die genannten Medien mit der Wahrheit nicht so genau.“”
   • “„Befasst man sich mit tiefgründiger damit, wird klar: Der Wolfsgruss ist ein zentrales Symbol aus der türkischen Mythologie, steht für eine Art Wegweiser, Leiter und Retter der türkischen Kultur und des Volkes.“”
   • “„Zum Teil werde der Wolfsgruß aber nicht parteipolitisch gedeutet, sondern als Symbol der türkischen Stärke verwendet.“”
   • “„Selbst gemäßigte Türken unterstützen den Aufruf[, d]er Wolfsgruß ist für viele zum Zeichen des Protests geworden.“”
   • “„Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan oder Turkmenistan[, i]n anderen Clips sind Frauen dieser Länder zu sehen – wie sie den Wolfsgruß zeigen.“”
   • “„In der politischen Mitte der Türkei ist d[er] Wolfs[gruß] heute jedoch salonfähig.“”
   • “„D[er] Wolfs[gruß] gehöre nicht mehr nur der MHP, verlautete nach Medienberichten aus dem Vorstand der größten türkischen Oppositionspartei [CHP].“”
   • “„Recep Tayyip Erdoğan hat den Wolfsgruß ebenso gezeigt wie sein langjähriger Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu und wie Kemal Kılıçdaroğlu, bis 2023 Vorsitzender der säkular-sozialdemokratischen Oppositionspartei CHP. Unter Turkvölkern in ganz Asien ist der [Wolfsg]ruß verbreitet; Aserbaidschaner im Iran unterstreichen damit ihre türkischstämmige Identität.“”
   • “„Schon die Kök-Türken, zentralasiatische Nomaden im sechsten Jahrhundert, benutzten ihn als Erkennungs- und Zugehörigkeitsgeste: den Wolfsgruß, […].“”

   Englishwolf salute, Grey Wolves salute

   Españolsaludo de los Lobos Grises

   Françaissalut des Loups Gris

   Italianosaluto dei Lupi Grigi

   Portuguêssaudação dos Lobos Cinzentos

   Русскийприветствие Серых Волков

   TürkçeBozkurt işareti, Gri Kurtlar selamı

   Українськапривітання Сірого Вовка

   Ελληνικάχαιρετισμός των Γκρίζων Λύκων

   Tiếng Việtcách chào của những con sói xám

   العربيةتحية الذئاب الرمادية