die Woge

Meanings

1. 1.

   Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

   • “Eine Woge des Mitgefühls brandete durch das Land.”
   • “Bei der Rückkehr der erfolgreichen Sportler überrollte sie eine Woge der Begeisterung.”
   • “„In Sylvia wallte eine Woge von Liebe und Bewunderung auf.“”

   figurative

   Englishsurge, wave of emotion

   Españolola, ola de emoción

   Françaisonde, vague, vague d'émotion

   Italianoondata, onda di emozione

   Portuguêsonda, vaga, onda de emoção

   Русскийволна, волна эмоций

   Türkçeduyguların dalgası

   Українськахвиля емоцій

   Ελληνικάκύμα συναισθημάτων

   Tiếng Việtlàn sóng cảm xúc

   العربيةموجة من المشاعر
2. 2.

   große und starke Wasserwelle

   • “Es war der schlimmste Tag im Leben meiner Schwester, als ihr kleiner Sohn vor einem kalifornischen Strand von einer Woge erfasst und gegen einen Fels geschleudert wurde.”
   • “„Oft verschwand es unter den haushohen Wogen, so daß man schon dessen Verlust befürchtete. Aber die Seemannskunst des wackeren Kapitäns bestand in diesem Aufruhr der Elemente ihre härteste Probe.“”

   Englishwave, surge

   Españolonda, ola, oleada

   Françaisonde, vague, ondée

   Italianoonda, flusso

   Portuguêsonda, vaga, vagalhão, vague

   Русскийволна, прилив

   Türkçedalga, akıntı

   Українськахвиля, потік

   Ελληνικάκύμα, ροή

   Tiếng Việtsóng, làn sóng

   العربيةموجة, مد