die Wochenstube

Meanings

1. 1.

   Raum, in dem sich eine Frau (Wöchnerin) von der Entbindung (Geburt) erholt

   • “… wenn sie sich bei Taufgastmählern und überhaupt in Wochenstuben einstellten, dann drängten sie sich nicht als ungebetene Gäste zu den Tischen hin, sondern hielten, wenn auch vielleicht nicht für Alle, doch wenigstens für die Wöchnerin sichtbar, ihr eigenes Mahl …”
   • “„Frau Mondtraut blieb in der Wochenstube und konnte nicht herauskommen.“”

   Englishmaternity room, postnatal room

   Españolsala de maternidad, habitación postnatal

   Françaischambre de maternité, salle postnatale

   Italianostanza di maternità, camera postnatale

   Portuguêsquarto de maternidade, sala pós-parto

   Русскийродильная палата, послеродовая палата

   Türkçedoğum odası, loğusa odası

   Українськапологова кімната, кімната після пологів

   Ελληνικάμαιευτήριο, δωμάτιο μετά τον τοκετό

   Tiếng Việtphòng sản, phòng hậu sản

   العربيةغرفة الأمومة, غرفة ما بعد الولادة
2. 2.

   Sommerquartier weiblicher Fledermäuse, in dem die Jungtiere zur Welt kommen.

   Englishmaternity roost

   Españolrefugio de maternidad

   Françaisrefuge de maternité

   Italianorifugio di maternità

   Portuguêsrefúgio de maternidade

   Русскийматеринское гнездо

   Türkçedoğum yeri

   Українськаматеринське гніздо

   Ελληνικάμητρική φωλιά

   Tiếng Việtnơi ở cho con non

   العربيةمأوى الأمومة