die Witzfigur

Meanings

1. 1.

   Protagonist eines Witzes

   • “Witzfiguren sind in der Regel personifizierte Stereotypen.”
   • “„Ganze Witzgruppen und -figuren sind ausgefallen.“”
   • “„Eine dankbare Zielscheibe des Spottes und Witzes war in dieser Hinsicht König August von Sachsen, der ja unbeschreiblich populär war – und auch selbst von sich aus viel dazu beitrug, als Witzfigur in den Zeitungen und Zeitschriften zu erscheinen.“”
   • “„Deren Witzfiguren flogen aus dem Schlaraffenland der ‚tüchtigen Deutschen‘ gewissermaßen wie gebratene Tauben in den Volksmund.“”

   Englishpunchline character, joke character

   Españolpersonaje de un chiste, personaje humorístico

   Françaispersonnage de blague, personnage humoristique

   Italianopersonaggio di una barzelletta, personaggio comico

   Portuguêspersonagem de uma piada, personagem cômica

   Русскийперсонаж шутки, шутливый персонаж

   Türkçeşaka karakteri, esprili karakter

   Українськаперсонаж жарту, жартівливий персонаж

   Ελληνικάχαρακτήρας αστείου, χιουμοριστικός χαρακτήρας

   Tiếng Việtnhân vật trong một câu chuyện cười, nhân vật hài hước

   العربيةشخصية نكتة, شخصية فكاهية
2. 2.

   lächerlich wirkende, nicht ernst zu nehmende Person

   • “Wegen seiner unbedachten Äußerungen wurde der junge Politiker in den Medien als Witzfigur diffamiert.”
   • “„Doch die Witzfigur im Zimmer war ich, denn ich forderte sie auf – sie lag bereits breitbeinig da –, die Beine wieder zusammenzulegen.“”
   • “„Erstaunlich aber ist, dass dieser Witz zunächst gar nicht auf Politiker gemünzt war, sondern im Offiziersmilieu Preußens mit der Witzfigur des Oberst von Zitzewitz seinen Ursprung hat.“”
   • “„Auch Menachem Mendels Tragödie ließ sich nur als Farce kaschieren, weil der Spekulant als eine Witzfigur konzipiert war, die unverantwortlich handeln durfte.“”

   Englishlaughingstock

   Españolobjeto de burla

   Françaissujet de moquerie

   Italianooggetto di scherno

   Portuguêsobjeto de zombarias

   Русскийпредмет насмешек

   Türkçealay konusu

   Українськапредмет насмішок

   Ελληνικάαντικείμενο κοροϊδίας

   Tiếng Việtđối tượng bị chế giễu

   العربيةموضوع سخرية