der Wirtinnenvers

Meanings

1. 1.

   fünfzeilige Strophe anzüglichen Inhalts, die überwiegend mit „Frau Wirtin …“ beginnt

   • “„Doktor Lienau sang in den brausenden Wind Wirtinnenverse, Manzow hinten schweinigelte mit Textil-Braun, den er selten traf und der also noch neue Witze wußte.“”
   • “„Klosprüche, Kinder-Abzählreime, Klapphornverse, Wirtinnenverse – all das hat die Festung der falschen Peinlichkeit gestürmt und zum Einsturz gebracht.“”

   Englishtavern verse, innkeeper's verse

   Españolestrofa de taberna, verso de posadera

   Françaisvers de tavernier, strophe de tenancière

   Italianoverso da osteria, strofa da locandiera

   Portuguêsverso de taberna, estrofe de taberneira

   Русскийпивной стих, стих о хозяйке

   Türkçemeyhane dörtlüğü, han sahibi dörtlüğü

   Українськапивний вірш, вірш господині

   Ελληνικάστίχος ταβερνιάρης, στίχος της ταβέρνας

   Tiếng Việtthơ quán rượu, thơ của chủ quán

   العربيةبيت شعر حانة, بيت شعر صاحبة الحانة