der Winterurlaub

Meanings

1. 1.

   Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport (wie Skifahren) zu machen

   • “Im Winterurlaub gehe ich gerne Skifahren.”
   • “„Viele wollen ihren Winterurlaub im Schnee verbringen.“”
   • “Man kann den Winterurlaub auch in der Sonne, beispielsweise auf den Kanaren, verbringen.”
   • “[St. Moritz:] „1864 lud nach der Legende der […] Hotelier Johannes Badrutt die ersten englischen Touristen zu einem Winterurlaub ein, […].“”
   • “„Popstar Madonna verbringt regelmässig ihren Winterurlaub in Gstaad.“”
   • “„Die Harzer Wintersportgebiete können in den Ausmaßen zwar nicht mit den Alpen konkurrieren, bieten aber den norddeutschen Wintersportenthusiasten eine nahegelegene Alternative für ein Skiwochenende oder auch einen längeren Winterurlaub.“”
   • “„[…] in Zukunft müssen wir uns immer häufiger auf einen Winterurlaub mit Matsch statt Schnee einstellen.“”
   • “„Um die Folgen des Winterurlaubs für Umwelt und Klima zumindest zu verringern, empfiehlt es sich, direkt bei der Anreise anzufangen: Die Fahrt mit der Bahn ist deutlich weniger emissionsreich als das Flugzeug oder Auto zu nehmen.“”
   • “„[…] auch vor Ort kann man auf die Klimaverträglichkeit des eigenen Winterurlaubs achten.“”
   • “„[…] der weiße Schnee in den Wintersportgebieten reflektiert das energiereiche UV-Licht viel stärker als andere Hintergründe. Wer ohne Augenschutz in den Winterurlaub fährt, riskiert daher Verbrennungen an der Hornhaut.“”
   • “[Coronapandemie 2020:] „Auffallend viele Rückkehrer aus dem Winterurlaub in Tirol und dem angrenzenden Vorarlberg sind inzwischen über Europa verteilt am Coronavirus erkrankt.“”
   • “[Coronapandemie 2020:] „Während in Tirol die Schneekanonen laufen und die Pisten vorsorglich beschneit werden, warnen maßgebliche Herkunftsländer der Gäste vor der Infektionsgefahr im Winterurlaub.“”
   • “[Coronapandemie 2020:] „Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach sich mit Blick auf Winterurlaube dafür aus, dass alle Skigebiete in Europa schließen.“”
   • “„Ihren Winterurlaub scheinen viele wegen der derzeitigen Corona-Pandemie bereits abgeschrieben zu haben.“”
   • “„In Zermatt zeigt sich das gleiche Bild. Auch hier streichen reiche Russen ihren Winterurlaub, wenn auch in geringer Zahl.“”

   Englishwinter holiday, ski holiday

   Españolvacaciones de invierno, escapada de invierno

   Françaisvacances d'hiver, séjour au ski

   Italianovacanza invernale, vacanza sulla neve

   Portuguêsférias de inverno, férias na neve

   Русскийзимний отпуск, горнолыжный отпуск

   Türkçekış tatili, kayak tatili

   Українськазимова відпустка, гірськолижна відпустка

   Ελληνικάχειμερινές διακοπές, διακοπές σκι

   Tiếng Việtkỳ nghỉ đông, kỳ nghỉ trượt tuyết

   العربيةإجازة شتوية, إجازة تزلج