die Winternacht

Meanings

1. 1.

   eine Nacht im Winter, der Zeitraum zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen während der kältesten Jahreszeit

   • “Die Winternacht senkte sich hernieder.”
   • “„Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt, schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.“”
   • “„Die allzulangen Winternächte machten mich mutlos.“”
   • “„Und dennoch loben drei Menschen Gott, daß sie dem warmen Haus entronnen sind und nicht mehr gegen sanft redende Herren und Damen, sondern nur gegen eine rasend gewordene Winternacht kämpfen müssen.“”
   • “„In der Winternacht vermehren sich Geister und Tote, das Rentier flieht über das Eis der gefrorenen Sunde, der Polarwind wirft Schnee und verwischt die Spuren.“”

   Englishwinter night, cold winter night

   Españolnoche de invierno, noche fría de invierno

   Françaisnuit d'hiver, nuit froide d'hiver

   Italianonotte invernale, notte fredda d'inverno

   Portuguêsnoite de inverno, noite fria de inverno

   Русскийзимняя ночь, холодная зимняя ночь

   Türkçekış gecesi, soğuk kış gecesi

   Українськазимова ніч, холодна зимова ніч

   Ελληνικάχειμωνιάτικη νύχτα, κρύα χειμωνιάτικη νύχτα

   Tiếng Việtđêm mùa đông, đêm lạnh mùa đông

   العربيةليلة شتاء, ليلة شتاء باردة