die Windstärke

Meanings

1. 1.

   Geschwindigkeit der Luftbewegung (= des Windes), gemessen in einer beliebigen Einheit, beispielsweise km/h

   • “Das Umweltschutzministerium führte den aktuellen Anstieg der Luftverschmutzung auf eine ungünstige Wetterlage mit geringer Windstärke zurück.”
   • “Forscher des Leibniz-Zentrums für Agrarlandschaftsforschung wollen herausfinden, welche Flächen Brandenburgs anfällig sind für Winderosion, welche Arten von Boden, und ab welcher Windstärke.”
   • “Die Windstärke kann man mit einem Anemometer messen. Oder man beobachtet die Wellenhöhe und schließt daraus auf die Windstärke in Beaufort zurück.”

   Englishwind speed, wind strength

   Españolvelocidad del viento, intensidad del viento

   Françaisforce du vent, vitesse du vent

   Italianoforza del vento, velocità del vento

   Portuguêsvelocidade do vento, intensidade do vento

   Русскийскорость ветра, сила ветра

   Türkçerüzgar hızı, rüzgar gücü

   Українськашвидкість вітру, сила вітру

   Ελληνικάταχύτητα του ανέμου, δύναμη του ανέμου

   Tiếng Việttốc độ gió, cường độ gió

   العربيةسرعة الرياح, قوة الرياح
2. 2.

   Messung von [1] mit Hilfe der Beaufortskala: Windstärke eins, Windstärke zwei, …, Windstärke zwölf

   • “Die Windstärke kann man mit einem Anemometer messen. Oder man beobachtet die Wellenhöhe und schließt daraus auf die Windstärke in Beaufort zurück.”
   • “Nachdem der Deutsche Wetterdienst Böen von einer Windstärke zehn vorhergesagt habe, sei das Risiko zu hoch gewesen [, den Mainzer Rosenmontagszug stattfinden zu lassen], sagte ein Sprecher des MCV.”

   Englishwind force, wind strength

   Españolfuerza del viento, intensidad del viento

   Françaisforce du vent, intensité du vent

   Italianoforza del vento, intensità del vento

   Portuguêsforça do vento, intensidade do vento

   Русскийсила ветра, интенсивность ветра

   Türkçerüzgar gücü, rüzgar şiddeti

   Українськасила вітру, інтенсивність вітру

   Ελληνικάδύναμη του ανέμου, ένταση του ανέμου

   Tiếng Việtcường độ gió, sức gió

   العربيةقوة الرياح, شدة الرياح