das Windowshopping

Meanings

1. 1.

   Spaziergang durch Geschäftsstraßen mehr mit der Absicht zu schauen als zu kaufen

   • “„Windowshopping, da denkt man an das, was man anschauen, sich aber nicht leisten kann – und an die kommende Shopping-Hauptsaison, die Vorweihnachtszeit.“”
   • “„In den grossen Pariser Luxusboutiquen hat sich in den vergangenen fünf Jahren ein Wandel vollzogen, der selbst beim Windowshopping nicht zu übersehen ist: Etwa die Hälfte der Kunden sind Asiaten, und das Bedienungspersonal, das chinesisch spricht, ist immer beschäftigt.“”

   Englishwindow shopping, browsing

   Españolmirar escaparates, pasear por las tiendas

   Françaisfaire du lèche-vitrine, regarder les vitrines

   Italianovetrinistica, guardare le vetrine

   Portuguêspassear pelas lojas, ver vitrines

   Русскийвитринистый шопинг, прогулка по магазинам

   Türkçevitrinlere bakmak, dükkan gezmek

   Українськавітринний шопінг, прогулянка магазинами

   Ελληνικάπαρακολούθηση βιτρινών, βόλτα στα καταστήματα

   Tiếng Việtngắm cửa sổ, đi dạo xem hàng

   العربيةالتسوق من خلال النوافذ, التجول في المتاجر