der Windmühlenflügel

Meanings

1. 1.

   ein Gegner, der so weit überlegen ist, dass er einen Angriff gar nicht bemerkt

   • “Don Quijote kämpfte mit seiner Lanze gegen Windmühlenflügel, ohne dem Einwand seines Knechts zu glauben, dass der Kampf sinnlos und aussichtslos war.”

   Englishwindmill blade, mill sail

   Españolala de molino, vela de molino

   Françaisaile de moulin, voile de moulin

   Italianoala di mulino, vela di mulino

   Portuguêsasa de moinho, vela de moinho

   Русскийлопасть ветряной мельницы, парус мельницы

   Türkçedeğirmen kanadı, değirmen yelkeni

   Українськакрила вітряка, парус вітряка

   Ελληνικάφτερό ανεμόμυλου, πανί ανεμόμυλου

   Tiếng Việtcánh quạt cối xay, buồm cối xay

   العربيةجناح طاحونة الهواء, شراع طاحونة الهواء
2. 2.

   Flügel vom Windrad einer Windmühle

   • “„Während Cyrus Smith Pläne zeichnete, schleppten die anderen Baumaterial herbei, vor allem große Sandsteinbrocken, aus denen Mahlsteine entstanden; die Windmühlenflügel sollten mit Ballonstoff bespannt werden.“”

   rare

   Englishwindmill vane, windmill blade, windmill wing

   Españolaspa, ala de molino de viento, pala de molino de viento

   Françaisaile de moulin à vent, volant d'un moulin à vent, voilure d'un moulin à vent, pale de moulin à vent

   Italianoala di mulino a vento, pala di mulino a vento

   Portuguêsasa de moinho de vento, pá de moinho de vento

   Русскийлопасть ветряной мельницы, крыло ветряной мельницы

   Türkçerüzgar gülü kanadı, rüzgar gülü pervanesi

   Українськалопать вітряка, крила вітряка

   Ελληνικάφτερό ανεμόμυλου, πτερύγιο ανεμόμυλου

   Tiếng Việtcánh quạt của cối xay gió, cánh quạt cối xay gió

   العربيةجناح طاحونة الهواء, شفرات طاحونة الهواء