das Wildleder

Meanings

1. 1.

   enthaarte und gegerbte Haut von wild lebenden Tieren

   • “Er trägt eine Jacke aus Wildleder.”
   • “„Sie lernte mit der Ahle aus zugeschabter Hirschgeweihsprosse und Garn aus gepechter Hirschsehne Wildleder zu Wams und Schuh zu nähen und sogar zierlich farbig auszusteppen, den Mokassin mit Schoppenpelz auszufüttern, Linseytuch aus Flachs und Einschlag von Büffelwolle zu weben, Kerzen zu ziehen und Wildbret einzupökeln – Frauenkünste des Urwalds, die auch den andern Müttern von Worms gezeigt, doch bald versäumt und verschmäht worden.“”

   Englishbuckskin, suede, wild leather

   Españolgamuza, ante, cuero de gamuza

   Françaispeau de daim, suède, cuir de gibier

   Italianocamoscio, cuoio scamosciato

   Portuguêscamurça, couro de caça

   Русскийзамша, дикий кожаный

   Türkçesüet, yaban derisi

   Українськазамша, дикий шкіра

   Ελληνικάσουέτ, δέρμα άγριων ζώων

   Tiếng Việtda lộn, da thú rừng

   العربيةجلد المدبوغ, جلد حيوانات برية
2. 2.

   jedes Leder mit rauer Oberfläche

   • “Wildleder muss anders gepflegt werden als normales Leder.”

   Englishsuede

   Españolante

   Françaissuède

   Italianocamoscio

   Portuguêscamurça

   Русскийзамша

   Türkçesüet

   Українськазамша

   Ελληνικάσουέτ

   Tiếng Việtda lộn

   العربيةجلد المدبوغ