Meanings
- 1.
das Mutterschwein
EnglishsowEspañolcerdaFrançaistruieItalianoscrofaPortuguêsfêmea de porcoРусскийсвиньяTürkçedişi domuzУкраїнськасвиняΕλληνικάθηλυκό χοίροTiếng Việtlợn cáiالعربيةخنزيرة - 2.
Bezeichnung für ein eingefangenes Wildtier
Englishwild animal capture, wild catchEspañolcaptura de animal salvajeFrançaiscapture d'animal sauvageItalianocattura di animale selvaticoPortuguêscaptura de animal selvagemРусскийпойманное дикое животноеTürkçeyaban hayvanı yakalamaУкраїнськапіймання дикої твариниΕλληνικάσύλληψη άγριου ζώουTiếng Việtbắt động vật hoang dãالعربيةاصطياد حيوان بري - 3.
Bezeichnung für ein lebhaftes, ausgelassenes Kind (früher insbesondere für Mädchen verwendet)
- “Gisela ist ein richtiger Wildfang.”
- “„Sie war etwa neunzehn, ein Wildfang mit dicken Ringellocken, voll Vitalität.“”
- “„Meine Mutter war das Problemkind, ein Wildfang, trotzig und dickköpfig.“”
- “„Als Kind war sie ein rechter Wildfang, eine, die ohne Angst schien und ständig ihre Grenzen auslotete.“”
- “„Ich brachte etwa zwölf Tage in Nancy damit zu, dem jungen Wildfang Anweisungen zu geben und die Mutter zu überzeugen, daß sie sich damit begnügen müsse, die sehr untertänige Dienerin der Gräfin Lascaris zu sein.“”
figurativeEnglishtomboy, wild child, little rascalEspañolniña traviesa, chiquilla inquietaFrançaisgaçon manqué, garçonne, petite sauvage, fillette espiègleItalianobambina vivace, ragazzina scatenataPortuguêsmenina arteira, garotinha travessaРусскийшаловливая девочка, непоседаTürkçeyaramaz kız, şımarık çocukУкраїнськадикі діти, непосидюча дівчинкаΕλληνικάάτακτο κορίτσι, ζωντανό κορίτσιTiếng Việtcô bé nghịch ngợm, cô bé tinh nghịchالعربيةطفلة مشاغبة, فتاة مفعمة بالحيوية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Wildfang | die Wildfänge |
| accusative | den Wildfang | die Wildfänge |
| dative | dem Wildfang | den Wildfängen |
| genitive | des Wildfanges | der Wildfänge |