der Wetteifer

Meanings

1. 1.

   starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten

   • “„Nach einer Aufzählung von vielerlei Formen der Agonistik, die zeigen, wie sehr der Drang zum Wetteifer das ganze griechische Leben erfüllte, kommt er zu dem Schlusse: Mit Spiel hat dies alles nichts zu tun, es sei denn, man wolle behaupten, das ganze Leben sei für die Griechen ein Spiel gewesen.“”
   • “„Wo Kinder richtig Sport treiben, da gibt es den Wetteifer, da gibt es ein Ich-will-mal-sehen-wer-von-uns-beiden-das-besser-kann.“”
   • “„Besser als ein Streit um die Zahlen wäre ein Wetteifer um die richtigen Konzepte.“”
   • “„Bei dem Streit geht es jedoch nicht nur um den Wetteifer, wer als erster die lyrisch-anmutigen Klänge des großen Komponisten auf die Bühne bringen darf, sondern es geht auch um Geld.“”
   • “„Nüchtern betrachtet, vermißt er schlicht die innig vertraute Teilnahme, eine geistreiche Anregung, eben alles, was einen löblichen Wetteifer befördern könnte.“”

   Englishemulation, competition, rivalry

   Españolcompetencia, rivalidad

   Françaiscompétition, rivalité

   Italianocompetizione, rivalità

   Portuguêscompetição, rivalidade

   Русскийконкуренция, соперничество

   Türkçerekabet, yarışma

   Українськаконкуренція, суперництво

   Ελληνικάανταγωνισμός, αντιπαλότητα

   Tiếng Việtcạnh tranh, sự ganh đua

   العربيةتنافس, منافسة