die Werktagskapelle

Meanings

1. 1.

   abgeteilter Bereich in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste an Werktagen genutzt wird

   • “„Die rechte mittlere Kapelle dient als Werktagskapelle.“”
   • “„Auch in Hachen sind die Gottesdienstbesuche rückläufig, vor allem an den Werktagen. Im Zuge der Kirchenrenovierung 2006 ist im hinteren Bereich links vom Turm eine Werktagskapelle geschaffen worden.“”
   • “„Zu Ehren des Hl. Papstes Johannes Paul II. konnten wir gestern (29.4.2014) die neue Werktagskapelle in der Hl. Kreuzkirche, GLA-Butendorf segnen und Ihrer Bestimmung übergeben.“”
   • “„Die Nutzung der heutigen Werktagkapelle ist seit ihrer Erbauung im 19.Jhdt. mehrfach den sich ändernden Anforderungen angepaßt worden. So diente sie als ‚Taufkapelle‘; aus dem Erleben der Weltkriege als ‚Kriegerkapelle‘ und nach der letzten Renovierung als ‚Werktagskapelle‘ für den Gottesdienst in der Woche.“”

   Englishweekday chapel, weekday service chapel

   Españolcapilla de días laborables, capilla de la semana

   Françaischapelle de semaine, chapelle des jours ouvrables

   Italianocappella feriale, cappella dei giorni feriali

   Portuguêscapela de dias úteis, capela de trabalho

   Русскийчасовня будних дней, часовня для будних

   Türkçehafta içi şapeli, iş günü şapeli

   Українськакаплиця будніх днів, каплиця для будніх

   Ελληνικάκατακόμβη εργάσιμων ημερών, κατακόμβη για καθημερινές

   Tiếng Việtnhà nguyện ngày thường, nhà nguyện trong tuần

   العربيةكنيسة أيام الأسبوع, كنيسة العمل
2. 2.

   einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das zur werktäglichen Andacht bestimmt ist

   • “„Die Nutzung der heutigen Werktagkapelle ist seit ihrer Erbauung im 19.Jhdt. mehrfach den sich ändernden Anforderungen angepaßt worden. So diente sie als ‚Taufkapelle‘; aus dem Erleben der Weltkriege als ‚Kriegerkapelle‘ und nach der letzten Renovierung als ‚Werktagskapelle‘ für den Gottesdienst in der Woche.“”
   • “„Gottesdienste mit kleineren Gruppen werden heute noch im Chor der alten Kirche (jetzt Werktagskapelle) gefeiert.“”

   Englishsimple chapel

   Españolcapilla sencilla

   Françaischapelle simple

   Italianocappella semplice

   Portuguêscapela simples

   Русскийпростая часовня

   Türkçebasit şapel

   Українськапроста каплиця

   Ελληνικάαπλή εκκλησία

   Tiếng Việtnhà nguyện đơn giản

   العربيةكنيسة بسيطة