der Wendekreis

Meanings

1. 1.

   Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann

   • “„Einige Tage später überfuhr das Schiff den Wendekreis.“”

   Englishtropic, tropic of Cancer/Capricorn

   Españoltrópico, trópico de Cáncer/Caprón

   Françaistropique, tropique du Cancer/Capricorne

   Italianotropico, tropico del Cancro/Capricorno

   Portuguêstropico, tropico de Câncer/Capricórnio

   Русскийтропик, тропик Рака/Козерога

   Türkçetropik, Yengeç/Oğlak tropiği

   Українськатропік, тропік Рака/Козерога

   Ελληνικάτροπικός κύκλος, τροπικός κύκλος του Καρκίνου/Αιγόκερου

   Tiếng Việtvĩ độ, vĩ độ của Cự Giải/Ma Kết

   العربيةمدار, مدار السرطان/الجدي
2. 2.

   Kreis, der mindestens benötigt wird, um mit einem Kraftwagen bei vollem Lenkeinschlag zu wenden

   • “„Ferner fällt der Wendekreis zumindest beim Prototypen noch extrem groß aus, und das Bremsen ist auch nicht so einfach wie gedacht.“”
   • “„Val gelang es, einen etwas besseren Wendekreis zu finden, und vermied es haarscharf, das Auto der Frau in einen Blechhaufen zu verwandeln.“”

   Englishturning circle

   Españolradio de giro

   Françaisrayon de braquage, cercle de braquage

   Italianoraggio di sterzata

   Portuguêscírculo de viragem

   Русскийповоротный круг, радиус разворота

   Türkçedönüş çapı

   Українськарадіус повороту

   Ελληνικάκύκλος στροφής

   Tiếng Việtbán kính quay

   العربيةنصف قطر الدوران
3. 3.

   kreisförmiger Wendeplatz

   • “Dies ist ein Wendekreis für Linienbusse.”

   rare

   Englishturning circle, turnaround area

   Españolcírculo de giro, área de vuelta

   Françaisaire de retournement, cercle de retournement, zone de retournement

   Italianocircolo di manovra, area di inversione

   Portuguêscírculo de manobra, área de retorno

   Русскийповоротный круг, зона разворота

   Türkçedönüş alanı, dönüş çemberi

   Українськакруг повороту, зона розвороту

   Ελληνικάκύκλος στροφής, περιοχή στροφής

   Tiếng Việtvòng xoay, khu vực quay đầu

   العربيةدائرة الدوران, منطقة التحول