die Weltsynode

Meanings

1. 1.

   weltweite Bischofssynode

   • “„Kritisch hat die von Jesuiten geleitete züricher Halbmonatsschrift ›Orientierung‹ in zwei Nummern über die ›Sechste Ordentliche Vollversammlung‹ der Weltsynode der katholischen Bischöfe berichtet, die vom 29. September bis zum 29. Oktober in Rom getagt hat.“”
   • “„Er sagte während der ersten Woche der Weltsynode der katholischen Bischöfe […]: ‚Seit Jahrzehnten greift der Glaube an den Menschen um sich, um den Glauben an Gott zu ersetzen.‘“”
   • “„Aus Verantwortung gegenüber den Gemeinden und mit einem klaren Blick für afrikanische (und weltkirchliche) pastorale Erfordernisse schlägt Bischof Lobinger die Weihe von Gemeindeleiterteams vor, deren Einführung nach seiner Vorstellung nach gründlichen Studien auf einer Weltsynode der Bischöfe oder auf einem Konzil diskutiert und entschieden werden müsste.“”

   EnglishWorld Synod

   EspañolSínodo Mundial

   FrançaisSynode Mondial

   ItalianoSinodo Mondiale

   PortuguêsSínodo Mundial

   РусскийВсемирный Синод

   TürkçeDünya Sinodu

   УкраїнськаВсесвітній Синод

   ΕλληνικάΠαγκόσμιος Σύνοδος

   Tiếng ViệtThượng hội đồng Thế giới

   العربيةمجمع عالمي
2. 2.

   weltweiter synodaler Beratungsprozess auf verschiedenen Ebenen mit am Ende einer Versammlung der Bischofssynode, an der auch Ordensleute und Laien teilnehmen

   • “„Die sogenannte ‚kontinentale Etappe‘ der vom Papst auf den Weg gebrachten Weltsynode ist am Freitag, 31. März, offiziell zu Ende gegangen.“”

   Englishglobal synodal process

   Españolproceso sinodal global

   Françaisprocessus synodal mondial

   Italianoprocesso sinodale globale

   Portuguêsprocesso sinodal global

   Русскийглобальный синодальный процесс

   Türkçeküresel sinodal süreç

   Українськаглобальний синодальний процес

   Ελληνικάπαγκόσμια συνδιασκέψη

   Tiếng Việtquá trình đồng nghị toàn cầu

   العربيةعملية سينودسية عالمية