die Weisung

Meanings

1. 1.

   verbindliche Aufforderung

   • “Meine Weisung lautet: Ruhe!”
   • “„Jeden Dienstag gegen sechs Uhr morgens saß sie vor einem Kurzwellenempfänger und nahm Weisungen aus der Heimat entgegen.“”
   • “„Der Junge bestätigte die Weisung und entfernte sich mit den Stoffen.“”
   • “„Als er jetzt erwachte – es war Donnerstag –, da kam Saweljitsch zu ihm, um Weisungen wegen des Einpackens einzuholen.“”
   • “„Ich ging zu Signor Grimani und versicherte ihm, ich würde mich stets an seine Weisungen halten.“”

   Englishinstruction, directive

   Españolinstrucción, directiva

   Françaisdirective, instruction

   Italianoistruzione, direttiva

   Portuguêsdiretiva, instrução

   Русскийуказание, предписание, директива, инструкция

   Türkçeyönerge, talimat

   Українськадиректива, інструкція

   Ελληνικάκατεύθυνση, οδηγία

   Tiếng Việtchỉ thị, hướng dẫn

   العربيةتوجيه, تعليمات
2. 2.

   Hilfestellung, Hinweis

   • “Folgen Sie den Weisungen und Sie kommen zum Ziel.”

   Englishinstruction, directions, guidance

   Españolorientación

   Françaisindication, aide

   Italianoindicazione

   Portuguêsajuda

   Русскийсовет

   Türkçerehberlik

   Українськапорада

   Ελληνικάβοήθεια

   Tiếng Việthướng dẫn

   العربيةإرشاد