die Weinzisterne

Meanings

1. 1.

   Zisterne zur Aufbewahrung beziehungsweise zur Lagerung von Wein

   • “„In den Boden dieses Kellerraumes ist eine zementierte Weinzisterne eingelassen […]. Sie besitzt eine enge Öffnung von etwa 60 cm Ø und erweitert sich nach unten hin […].“”
   • “„Seine Beispiele wählt er aus dem Alltagsleben: Aus einer großen Weinzisterne wird etwa ein sextarius gestohlen; oder aus einem Transportschiff, worin die Weine zusammengeschüttet sind, nimmt jemand einige sextarii mit.“”
   • “„Den herrlichen Schatz fand man in einem Weingut bei Boscoreale, wo man eine beim Ausbruch des Vesuvs im Jahre 79 n. Chr. verschüttete Villa ausgrub. Münzen, Goldschmuck und das schöne Tafelsilber waren in einer Weinzisterne versteckt.”
   • “„Silbergeräthe nach Zentnern zu wiegen, springen uns zunächst in die Augen; nur einiges zählen wir auf. Earl of Chesterfield sandte unter anderem eine Weinzisterne aus dem Jahre 1702, auf Löwenfüßen ruhend, so groß wie eine Regentonne.“”
   • “„Eine silberne Weinzisterne ging für 2,5 Millionen Pfund (3,9 Millionen Dollar) nach Asien.“”

   Englishwine cistern, wine reservoir

   Españolcisterna de vino, depósito de vino

   Françaisciterne à vin, réservoir à vin

   Italianocisterna per vino, riserva di vino

   Portuguêscisterna de vinho, reservatório de vinho

   Русскийвинная цистерна, резервуар для вина

   Türkçeşarap cisterni, şarap deposu

   Українськавинна цистерна, резервуар для вина

   Ελληνικάδεξαμενή κρασιού, αποθήκη κρασιού

   Tiếng Việtbể chứa rượu vang, bể rượu vang

   العربيةخزان نبيذ, خزانة نبيذ