der Weinschröter

Meanings

1. 1.

   Person, die schweren Weinfässer aus Handelsgründen transportiert

   • “„Man konnte sich denselben nur in Masse streitig machen. Zwey Innungen, die Metzger und Weinschröter, hatten sich hergebrachtermaßen wieder so postirt, daß einer von beyden dieser ungeheure Braten zu Theil werden mußte. Die Metzger glaubten das größte Recht an einen Ochsen zu haben, den sie unzerstückt in die Küche geliefert; die Weinschröter dagegen machten Anspruch, weil die Küche in der Nähe ihres zunftmäßigen Aufenthalts erbaut war, und weil sie das letztemal obgesiegt hatten; wie denn aus dem vergitterten Giebelfenster ihres Zunft- und Versammlungshauses die Hörner jenes erbeuteten Stiers als Siegeszeichen hervorstarrend zu sehen waren.“”

   Englishwine porter, wine carrier

   Españoltransportista de vino, portador de vino

   Françaistransporteur de vin, porteur de vin

   Italianotrasportatore di vino, portatore di vino

   Portuguêstransportador de vinho, carregador de vinho

   Русскийвиноносец, перевозчик вина

   Türkçeşarap taşıyıcısı, şarap nakliyecisi

   Українськавинний перевізник, винний носій

   Ελληνικάμεταφορέας κρασιού, φορέας κρασιού

   Tiếng Việtngười vận chuyển rượu, người mang rượu

   العربيةناقل النبيذ, حامل النبيذ