der Weihrauch

Meanings

1. 1.

   Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

   • “Wir benutzen reinen Weihrauch aus dem Sultanat Oman.”
   • “„Frau Mondtraut hatte sich in die Halle für den Buddha-Dienst begeben, um Weihrauch anzuzünden.“”
   • “„Die Leute, die das Muttergottesbild an Handtüchern getragen hatten, wurden abgelöst, die Mesner zündeten wieder Weihrauch an, und der Gottesdienst nahm seinen Anfang.“”

   Englishfrankincense, olibanum

   Españolincienso

   Françaisencens

   Italianoincenso, olibano

   Portuguêsincenso

   Русскийладан

   Türkçeakgünlük, sığla

   Українськаладан

   Ελληνικάλιβάνι

   Tiếng Việtnhũ hương

   العربيةبخور
2. 2.

   Rauch des Harzes

   • “Dieser Weihrauch duftet ganz vorzüglich.”
   • “Zu viel Weihrauch beleidigt die Nase.”
   • “„Ich roch nach Weihrauch.“”
   • “„Und drinnen öffnet sich der Vorhang, Priester treten Weihrauch schwenkend ein, dann ein kleiner, schmaler Mann mit Vollbart und einem fein geschnittenen Gesicht.“”
   • “„Während der Pfarrer den Heiligen Geist aussandte, die Gemeinde betete, der Chor die Himmel rühmen ließ, während Weihrauch wie süßlicher Nebel durchs Kirchenschiff wallte, verliebte sich Hans Tönnies in die Maria, und das schon eine Woche nach seiner Heimkehr aus Kriegsgefangenschaft.“”
   • “„Der Weihrauch strich durch den Raum.“”

   Englishfrankincense, incense

   Españolincienso, olíbano

   Françaisfranckincense, encens

   Italianoincenso, olibano

   Portuguêsincenso, olíbano

   Русскийладан, франкосенс

   Türkçefrankensens, tütsü

   Українськаладан, франкінсенс

   Ελληνικάλιβάνι, άρωμα

   Tiếng Việtnhang, nhang thơm

   العربيةبخور, لبان