die Weihnachtsgurke

Meanings

1. 1.

   gurkenförmiger Weihnachtsbaumschmuck aus Glas

   • “Die traditionelle Weihnachtsgurke aus Deutschland ist ein Verkaufsrenner.”
   • “Der Mythos um die traditionelle deutsche Weihnachtsgurke treibt tollste Blüten im Internet, in theoretischen Abhandlungen und Büchern.”
   • “Wanner erzählt Geschichten aus seiner Kindheit, zum Beispiel von der Weihnachtsgurke (einer Kugel in Gurkenform), die seine Eltern am Tannenbaum aufhängten, damit die Kinder sie suchen konnten.”
   • “Nach Veröffentlichungen in zahlreichen deutschen Zeitschriften, zum Beispiel der renommierten Frankfurter Allgemeinen, und Vorstellung in verschiedenen TV-Sendungen hat sich die Legende um die Weihnachtsgurke zu einem lustigen Spiel für die ganze Familie entwickelt.”
   • “Wahrscheinlicher ist, dass die Legende erst nachträglich entstand, um die Tradition der Weihnachtsgurke etwas aufzupeppen.”
   • “Ob nun die Weihnachtsgurke sogar aus Deutschland stammt oder nicht, dazu gehen die Meinungen auseinander.”

   EnglishChristmas Pickle, Christmas pickle, pickle ornament

   Españolpepino de Navidad, adorno de pepino

   Françaiscornichon de Noël, ornement en forme de cornichon

   Italianocetriolo di Natale, ornamento a forma di cetriolo

   Portuguêspepino de Natal, enfeite de pepino

   Русскийрождественский огурец, елочная игрушка в форме огурца

   TürkçeNoel turşusu, turşu süs

   Українськаріздвяний огірок, іграшка у формі огірка

   Ελληνικάαγγουράκι Χριστουγέννων, στολίδι σε σχήμα αγγουριού

   Tiếng Việtdưa chuột Giáng sinh, đồ trang trí dưa chuột

   العربيةخيار عيد الميلاد, زينة على شكل خيار