der Wecker

Meanings

1. 1.

   Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

   • “Wenn du den Wecker nicht einschaltest, klingelt er auch nicht.”
   • “„Um fünf Uhr am nächsten Morgen weckte mich der Ruf des Muezzins, noch bevor mein Wecker losging.“”
   • “„Die Zeiger des Weckers im Schlafzimmer ticken lauter als sonst.“”
   • “„Zuerst dachte er, es sei der Wecker, der ihn aufstehen hieß, aber dann wurde er vollends wach und besann sich auf seinen Beruf.“”
   • “„Dann sah sie zum Wecker auf der Nachkonsole.“”
   • “Herr Wecker hat seinen Bauantrag fristgerecht eingereicht.”
   • “Frau Wecker hat vor Gericht erfolgreich gegen ihre Kündigung geklagt.”
   • “Bei den Weckers ist immer was los.”

   Englishalarm clock, wake-up clock

   Españoldespertador, reloj despertador

   Françaisréveil, réveil-matin

   Italianosveglia, orologio sveglia

   Portuguêsdespertador, relógio despertador

   Русскийбудильник, часы-будильник

   Türkçealarm saati, uyanma saati

   Українськабудильник, годинник-будильник

   Ελληνικάξυπνητήρι, ρολόι ξυπνητήρι

   Tiếng Việtđồng hồ báo thức, đồng hồ thức dậy

   العربيةمنبه, ساعة منبه