die Wasserquelle

Meanings

1. 1.

   Vorrat/Reservoir für die Wasserversorgung von Menschen, Tieren, Pflanzen

   • “„Die unterirdischen Wasserquellen werden von den wenigen Zentimetern Regen, die hier jährlich fallen, nicht wieder aufgefüllt.“”
   • “„Die Páramos sind die Wasserquelle des Landes, sie sind auch der Wasserspeicher für die Hauptstadt Bogotá.“”
   • “[Wasser in Portugal:] „»Auf dem Weg von der Wasserquelle, beispielsweise einem See, zu in ein Industriegebiet, gehen im Schnitt 25 Prozent des Frischwassers verloren.«“”
   • “„Derzeit graben Bauarbeiter eine sechs Kilometer lange Verbindung zu einer Wasserquelle in einem abgelegenen Weiler.“”
   • “[Rom:] „Nachdem in der Völkerwanderungszeit die Aquädukte zerstört worden waren, blieb außer den Brunnen der Tiber die einzige Wasserquelle der Stadt,“ […].”
   • “„Da viele Wasserquellen im Winter, vor allem in Nordgrönland, zufrieren, erfolgt die Wasserversorgung alternativ durch Meerwasserentsalzung oder das Abschmelzen von Eisschollen.“”
   • “[Wassermelone:] „In der Kalahari und anderen Trockengebieten Afrikas war sie jahrhundertelang eine wichtige Wasserquelle für die Menschen.“”
   • “„Das Problem: Wir Menschen übernutzen die Wasserquellen.“”
   • “„Ein Drittel der Gletscher im Himalaja - Wasserquelle für ein Viertel der Menschheit - wird bis zum Ende des Jahrhunderts schmelzen, selbst wenn die Ziele des Pariser Klimaabkommens erreicht werden.“”
   • “[Colorado River:] „Der Fluss ist die Wasserquelle für 40 Millionen Menschen in den USA. Doch er führt immer weniger Wasser.“”
   • “[Die Baselbieter Regierung] „will in den Gemeinden Zwingen und Blauen eine Deponie einrichten. Dadurch müssten zwei Wasserquellen aufgegeben werden.“”
   • “[Garten:] „Ein Miniteich“ […] „dient Vögeln und Insekten auch als Wasserquelle.“”
   • “„In diesen trockenen Gebieten dient den Schafherden oft nur Schnee als Wasserquelle; die Alpweiden sind wegen der Trockenheit meist aper.“”
   • “„Die wichtigsten Wasserquellen Israels sind die Quellflüsse des Jordans: Der Hasbani, der Dan im nördlichen Israel und der Banyas (auch Hermonfluss genannt) in den nördlichen Golanhöhen entspringen im Gebiet um das Hermongebirge.“”

   Englishwater source, spring

   Españolfuente de agua, manantial

   Françaissource d'eau, fontaine

   Italianosorgente d'acqua, fontana

   Portuguêsfonte de água, manancial

   Русскийисточник воды, родник

   Türkçesu kaynağı, pınar

   Українськаджерело води, фонтан

   Ελληνικάπηγή νερού, αναβλύζων

   Tiếng Việtnguồn nước, suối

   العربيةمصدر المياه, نبع
2. 2.

   aus der Erde kommendes Wasser, das den Beginn eines Baches oder Flusses markiert

   • “„Hiskia war es, der die obere Wasserquelle des Gihon verstopfte und sie hinunterleitete westwärts zur Stadt Davids;“ […].”

   Englishspring, water spring

   Españolmanantial, fuente de agua

   Françaissource, source d'eau

   Italianosorgente, fonte d'acqua

   Portuguêsfonte, nascente

   Русскийисточник, водный источник

   Türkçekaynak, su kaynağı

   Українськаджерело, водне джерело

   Ελληνικάπηγή, πηγή νερού

   Tiếng Việtsuối, nguồn nước

   العربيةنبع, مصدر ماء