die Warteschlange

Meanings

1. 1.

   eine geordnete Reihe wartender Menschen

   • “Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen.”
   • “„Dabei stehen wir in der Warteschlange.“”
   • “„Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“”
   • “„Ich hasse Warteschlangen.“”
   • “„Ein dunkelhäutiger Mann stand vor uns in der Warteschlange.“”

   Englishqueue, waiting queue, line, waiting line

   Españolcola, fila

   Françaisfile d'attente, queue

   Italianocoda, fila

   Portuguêsfila, espera

   Русскийочередь, линия

   Türkçekuyruk, sıra

   Українськачерга, лінія

   Ελληνικάουρά, σειρά

   Tiếng Việtxếp hàng, dòng chờ

   العربيةسطر, طابور
2. 2.

   sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge

   • “Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt.”

   Englishqueue, waiting line

   Españolcola, fila de espera

   Françaisfile d'attente, queue

   Italianocoda, fila di attesa

   Portuguêsfila, linha de espera

   Русскийочередь, линия ожидания

   Türkçekuyruk, bekleme sırası

   Українськачерга, лінія очікування

   Ελληνικάουρά, γραμμή αναμονής

   Tiếng Việthàng chờ, dòng chờ

   العربيةطابور, صف الانتظار