das Wandkleid

Meanings

1. 1.

   dekorative Beschichtung von Wänden aus Papier, Textilien oder Kunststoff

   • “„Statistiken zu folge boomt das schicke Wandkleid, das sich neu erfunden hat. Vor allem in Gestalt der praktischen Vliestapete erfreuen sich neuartige Fototapetenmuster aus der Digitaldruck-Werkstatt an einem Marktanteil von rund 70 Prozent und mehr.“”
   • “„Die erste Aufgabe: Ein neues Wandkleid für den Eingangsbereich des Caritas-Umsonst-Ladens in der Sindelfinger Straße 12 in Böblingen.“”
   • “„Die alte Tapete muss meist runter, sagt Bliedtner. ‚Außer Glattvliestapete, auf die kann man einfach drauftapezieren.‘ Ist das bisherige Wandkleid ab, wird Tiefgrund aufgetragen.“”
   • “„Der Designer Harald Glööckler inszeniert seine Tapeten als Modeshow. Zum aufwendigen Wandkleid serviert der umtriebige Modeschöpfer gleich noch das passenden Musterhäuschen ‚Petit Palais‘.“”
   • “„Wer bei Tapeten an Raufaser denkt, wird Augen machen, wenn er die Wandkleider aus der Welter Manufaktur sieht: Sie sind mit Blattgold überzogen, mit Porzellanmehl bestäubt oder handgemalt.“”

   EnglishWallpaper, wall covering, wall dress

   Españolrevestimiento de pared, vestido de pared

   Françaisrevêtement mural, robe murale

   Italianorivestimento per pareti, abito da parete

   Portuguêsrevestimento de parede, vestido de parede

   Русскийнастенное покрытие, платье для стены

   Türkçeduvar kaplaması, duvar elbisesi

   Українськанастінне покриття, сукня для стіни

   Ελληνικάεπένδυση τοίχου, φόρεμα τοίχου

   Tiếng Việtbọc tường, váy tường

   العربيةتغطية الجدران, فستان الجدران