der Wanderzirkus

Meanings

1. 1.

   Zirkus, der mit einem Zelt von Ort zu Ort zieht und Vorstellungen gibt

   • “„Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“”
   • “„Das große Heer des Kaisers wurde von einem Wanderzirkus begleitet.“”
   • “„Im Wanderzirkus tritt auch ein Messerwerfer auf.“”

   Englishtravelling circus, traveling circus, itinerant circus

   Españolcirco ambulante, circo itinerante

   Françaiscirque itinérant, cirque ambulant

   Italianocirco ambulante, circo viaggiante, circo itinerante

   Portuguêscirco itinerante, circo ambulante

   Русскийблуждающий цирк, передвижной цирк

   Türkçegezici sirk, seyyar sirk

   Українськаблукаючий цирк, цирк на колесах

   Ελληνικάπεριπλανώμενος θίασος, κινητός θίασος

   Tiếng Việtrạp xiếc lưu động, xiếc lưu động

   العربيةسيرك متجول, سيرك متنقل
2. 2.

   z. B. Reihe von sportlichen, politischen oder kulturellen Großveranstaltungen wie beispielsweise Motorrennen, die weltweit nacheinander an verschiedenen Orten ausgeführt werden

   • “„Schon 19 Rennen im Vorjahr waren fordernd, "und es stellt sich auch die Frage, ob diese neue Anzahl nicht eine Überreizung ist," sagte Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff dem SID. Anders als 2015 macht der Wanderzirkus auch wieder in Deutschland Station, am 31. Juli steigt das Rennen in Hockenheim. Neu ist der umstrittene Große Preis von Europa in Baku ( 19. Juni ) - Formel-1-Chef Bernie Ecclestone beweist mal wieder, dass die Menschenrechtslage in den Gastgeberländern eher nicht das erste Kriterium für den Zuschlag ist.“”
   • “„Die meisten der 732 Volksvertreter würden den Wanderzirkus allerdings lieber heute als morgen einstellen.“”

   figurative

   Englishtraveling circus, itinerant circus

   Españolcirco ambulante, circo itinerante

   Françaiscirque itinérant, cirque ambulant

   Italianocirco viaggiante, circo itinerante

   Portuguêscirco itinerante, circo ambulante

   Русскийблуждающий цирк, цирк на колесах

   Türkçegezici sirk, seyyar sirk

   Українськаблукаючий цирк, цирк на колесах

   Ελληνικάταξιδιωτικός θίασος, κινητός θίασος

   Tiếng Việtrạp xiếc lưu động, xiếc lưu động

   العربيةسيرك متجول, سيرك متنقل