die Waldschlusszeit

Meanings

1. 1.

   Zeitraum zwischen dem 1. Mai und dem 31. Juli, in dem gewisse Einschränkungen gelten

   • “„Während der Waldschlusszeit vom 1. Mai bis 31. Juli darf kein Holz abgefahren werden.“”
   • “„Unter der Berechtigung zum Stockholz wird die Befugnis verstanden, das dürre Stockholz in den offenen Waldorten während des ganzen Jahres mit Ausnahme der Waldschlusszeit vom 1. Mai bis 31. Juli an den bezeichneten Wochentagen unter Zuhilfenahme der erforderlichen Werkzeuge unentgeldlich [sic] sich anzueignen.“”
   • “„Nach einem »Rechtsbeschrieb« von 1869 durfte dieses Recht dienstags und freitags, von Sonnenauf- bis -untergang, nicht jedoch in der »Waldschlusszeit« zwischen 1. Mai und 31. Juli ausgeübt werden, außerdem durfte weder Sägen noch Abtransport mit Motorkraft erfolgen.“”
   • “„Gemäß Beschluss der Regierung von Unterfranken vom 10. August 1959 ist die Oberholzabfuhr mit Lkw oder sonstigen Kraftfahrzeugen mit schwarzer Zulassungsnummer nur innerhalb drei Wochen nach Freigabe der Hiebe, also vom 29. März bis 16. April an den Holztagen gestattet. Während der Waldschlusszeit vom 1. Mai bis 31. Juli darf kein Holz abgefahren werden.“”

   Englishforest closure period, forest closure time

   Españolperíodo de cierre del bosque, tiempo de cierre del bosque

   Françaispériode de fermeture de la forêt, temps de fermeture de la forêt

   Italianoperiodo di chiusura del bosco, tempo di chiusura del bosco

   Portuguêsperíodo de fechamento da floresta, tempo de fechamento da floresta

   Русскийпериод закрытия леса, время закрытия леса

   Türkçeorman kapama dönemi, orman kapama zamanı

   Українськаперіод закриття лісу, час закриття лісу

   Ελληνικάπερίοδος κλεισίματος του δάσους, χρόνος κλεισίματος του δάσους

   Tiếng Việtthời gian đóng rừng, thời kỳ đóng rừng

   العربيةفترة إغلاق الغابة, وقت إغلاق الغابة