das Wahlgeschenk

Meanings

1. 1.

   Einführung einer Vergünstigung durch eine regierende politische Partei, kurz bevor sie sich der Wiederwahl stellen muss, mit dem Ziel, so die Gunst der Wähler zu erlangen

   • “„Die Abwrackprämie wird damit als das bisher teuerste Wahlgeschenk in die deutsche Geschichte eingehen.“”

   Englishcampaign goody, election sweetener, political bribe

   Españolregalo electoral, incentivo electoral

   Françaiscadeau électoral, avantage électoral

   Italianoregalo elettorale, incentivo politico

   Portuguêspresente eleitoral, incentivo eleitoral

   Русскийвыборный подарок, политический подкуп

   Türkçeseçim hediyesi, siyasi rüşvet

   Українськавиборчий подарунок, політичний підкуп

   Ελληνικάεκλογικό δώρο, πολιτική δωροδοκία

   Tiếng Việtquà tặng bầu cử, khuyến mãi chính trị

   العربيةهدية انتخابية, رشوة سياسية
2. 2.

   Werbegeschenk, das von einer politischen Partei während des Wahlkampfs an einen Bürger ausgegeben wird

   • “„"Wir verteilen hier nur die offiziellen Wahlgeschenke, wie Kugelschreiber oder Flyer", sagt Mario Mautner, burgenländischer FP-Spitzenkandidat für die EU-Wahlen, im Gespräch mit derStandard.at.“”

   Englishcampaign goody, election gift, campaign giveaway

   Españolregalo de campaña

   Françaiscadeau de campagne

   Italianoomaggio elettorale

   Portuguêsbrinde de campanha

   Русскийраздача на выборах

   Türkçekampanya hediyesi

   Українськаподарунок кампанії

   Ελληνικάδώρο εκστρατείας

   Tiếng Việtquà tặng chiến dịch

   العربيةهدية الحملة الانتخابية