die Wachablöse

Meanings

1. 1.

   Wechsel der den Dienst zum Schutz und der Kontrolle Ausführenden

   • “„Die Wiener Interalliierte Kommandantur war im Justizpalast (1, Schmerlingplatz 10) untergebracht – dort wurde seit dem 20. September 1945 auch allmonatlich die zeremonielle Parade der Wachablöse beim Wechsel des Vorsitzes abgehalten.“”
   • “„Tatsächlich stimmen dürfte laut Harrer, dass der Ober nach jeder Wachablöse die Speisekarte zu den wachhabenden Offizieren der Burgwache brachte und deren Bestellung entgegennahm: […]“”
   • “„Die erste und gleichzeitig endgültige Wachablöse der DC erfolgt erst Anfang der 1990er Jahre mit dem Kollaps des gesamten Parteiensystems und dem Beginn der Zweiten Republik, wobei insbesondere drei Faktoren für den Systembruch ausschlaggebend sind: […]“”

   Austrian German

   Englishshift change, guard change

   Españolcambio de guardia, relevo

   Françaischangement de garde, relève

   Italianocambio di guardia, sostituzione

   Portuguêstroca de turno, mudança de guarda

   Русскийсмена караула, смена дежурства

   Türkçenöbet değişimi, görev değişimi

   Українськазміна варти, зміна чергування

   Ελληνικάαλλαγή φρουράς, αλλαγή βάρδιας

   Tiếng Việtthay ca, thay phiên

   العربيةتغيير الحراسة, تبديل المناوبة