der Waal

Meanings

1. 1.

   häufig in Bergregionen (zum Beispiel in Südtirol) angelegter Bewässerungskanal, der das Wasser aus regenreichen Gebieten in trockenere landwirtschaftlich genutzte Zonen leitet

   • “„In steileren Hanglagen oder in erosionsgefährdetem Gelände werden der Boden und die Wände des Waales durch Verbauungen befestigt.“”
   • “„Die tägliche Aufsicht über den Waal übt der Waaler aus. Er geht den Waal in seiner Länge mindestens einmal am Tag ab, kontrolliert Wasserstand, Schleusen und Rechen, behebt kleinere Schäden.“”
   • “„Das Waalwasser wird am Talfluss oder Gebirgsbach eingeleitet, durchläuft den Haupt- und Tragwaal, fließt durch ein dicht verzweigtes Netz von Waalen, bis es zur genau festgelegten Zeit zum Feld gelangt, das von einem auch zeitlich festgelegenen Wasserrecht ausgestattet ist.“”
   • “„Auf angenehm schattigen Pfaden entlang der Waale kommt man dort an Canyons, wildromantischen Schluchten, Seen und steilen Felswänden vorbei, bis hinein in die beeindruckende Landschaft des Naturparks Texelgruppe.“”
   • “„Die Waal wird von durchschnittlich fünfzehn Schiffen in der Stunde befahren. Jeder dritte Wassertransport ist umwelt- oder gar lebensgefährlich.“”
   • “„Die Passions- und Volksschauspiele in Waal sind die ältesten in einer festen, bis heute betriebenen Einrichtung und ausschließlich von einheimischen Laien gespielten Aufführungen dieser Art in Bayerisch-Schwaben.“”

   Englishirrigation channel, water channel

   Españolacequia, canal de riego, canal de agua

   Françaiscanal d'irrigation, canal d'eau

   Italianoroggia, canale di irrigazione, canale d'acqua

   Portuguêslevada, canal de irrigação, canal de água

   Русскийирригационный канал, водный канал

   Türkçesulama kanalı, su kanalı

   Українськаірригаційний канал, водяний канал

   Ελληνικάκανάλι άρδευσης, υδατικό κανάλι

   Tiếng Việtkênh tưới tiêu, kênh nước

   العربيةقناة ري, قناة مياه