der Würstelfinger

Meanings

1. 1.

   dicker, kurzer, ungelenker und plumper Finger

   • “„Der zur Einsegnung bereite Leichenzug landete damals zur allgemeinen Verwunderung nicht wie erwartet an einem frisch geöffneten Grab, sondern an einem mit Unkraut und Blumen bewachsenen, das seit Jahren keiner angerührt hatte, woraufhin der cholerische Pfarrer gleich zu fluchen anfing, Himmelherrgott Sakrament brüllte und den Ministranten, die nun wirklich nichts dafür konnten, ein paar präventive Ohrfeigen verabreichte, man noch Stunden später die Abdrücke seiner hochwürdigen Würstelfinger auf den pausbäckigen präpubertären Kindsgesichtern sah.“”
   • “„Wie vielen hoffnungsvollen Beziehungen das Smartphone schon den Garaus bereitet hat, will man gar nicht erst nachzählen: Die Leichen pflastern seinen Weg. Beklagt sich ein Partner über eine bevorstehende Sitzung, vor der er Angst hat, da die Position innerhalb der Firma bereits sehr angeschlagen ist, möchte der andere tröstende Worte spenden. Er beginnt noch korrekt mit Koseworten. Aber dann! Dann kann es geschehen, dass beim Absenden der Würstelfinger über die Zifferntabelle gleitet und damit die Botschaft nunmehr absolut unverzeihlich "Du liebe, liebe, arme...0" lautet.“”

   Austrian Germancolloquialplural

   Englishsausage finger, chubby finger

   Españoldedo salchichón, dedo gordo

   Françaisdoigt de saucisse, doigt dodu

   Italianodito a salsiccia, dito cicciotto

   Portuguêsdedo de salsicha, dedo gordinho

   Русскийколбасный палец, толстый палец

   Türkçesosis parmağı, şişman parmak

   Українськасосисковий палець, товстий палець

   Ελληνικάδάχτυλο λουκάνικο, παχύ δάχτυλο

   Tiếng Việtngón tay như xúc xích, ngón tay mập

   العربيةإصبع السجق, إصبع سمين