das Würstchen

Meanings

1. 1.

   dünne Brühwurst im Saitling

   • “Silvester gibt’s bei uns Kartoffelsalat und Würstchen.”
   • “„Später gingen wir noch einmal hinab zu Paul und Hanna und aßen Würstchen mit viel Senf und frisch gemachtem Kartoffelsalat.“”
   • “„Es wird geraucht, herumgestanden im Wind, es werden Würstchen gegessen und es wird geküsst.“”
   • “„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“”
   • “„In der Mitte stand ein Tisch, darauf ein Spirituskocher, auf dem sie Würstchen heißmachte.“”

   Englishsausage, little sausage, small sausage

   Españolsalchicha, salchichita, salchicha pequeña

   Françaissaucisse, petit saucisse, saucisse fine

   Italianosalsiccia, salsiccia piccola

   Portuguêssalsicha, linguiça, salsichinha

   Русскийсосиска, маленькая сосиска

   Türkçesosis, küçük sosis

   Українськаковбаска, маленька ковбаса

   Ελληνικάλουκάνικο, μικρό λουκάνικο

   Tiếng Việtxúc xích nhỏ, xúc xích

   العربيةنقانق صغيرة, سجق صغير

   
2. 2.

   schwacher, benachteiligter Mensch

   • “Du kommst aus Frankfurt, du bist ein Würstchen!”

   Englishweakling, underdog

   Españoldébil, perdedor

   Françaissous-fifre, faible, malheureux

   Italianodebole, sfortunato

   Portuguêsfraco, azarado

   Русскийслабак, неудачник

   Türkçezayıf, kaybeden

   Українськаслабак, невдаха

   Ελληνικάαδύναμος, αποτυχημένος

   Tiếng Việtyếu đuối, kẻ thua cuộc

   العربيةضعيف, خاسر