der Vorwitz

Meanings

1. 1.

   Neugierde, vorlaute Art

   • “"Was für eine Neugierde! Was für ein Vorwitz!"”
   • “„Selbstverständlich, auch in anderen Landstrichen deutscher Zunge sitzt der Swinegel der Schlagfertigkeit oft längst schon dort, wo der Hase des Vorwitzes erst mal hinlaufen wollte.“”

   Englishimpertinence, curiosity, inquisitiveness

   Españolimpertinencía, curiosidad, inquisitividad

   Françaiseffronterie, curiosité, inquisitivité

   Italianocuriosità, inquisitività

   Portuguêscuriosidade, inquisitividade

   Русскийлюбопытство, непоседливость

   Türkçemerak, soru sorma

   Українськадослідження, дослідливість

   Ελληνικάπεριέργεια, ανακριτικότητα

   Tiếng Việttò mò, sự hiếu kỳ

   العربيةفضول, استفسار
2. 2.

   Wunder

   • “"Dat gafregin ih mit firahim firiwizzo meista" ("Das erfuhr ich bei den Menschen als größtes Wunder")”

   archaic

   Englishwonder, marvel

   Españolmaravilla, asombro

   Françaismerveille, émerveillement

   Italianomeraviglia, stupore

   Portuguêsmaravilha, espanto

   Русскийчудо, удивление

   Türkçeharika, mucize

   Українськадиво, чудо

   Ελληνικάθαύμα, ενθουσιασμός

   Tiếng Việtkỳ diệu, ngạc nhiên

   العربيةعَجَب, دهشة