der Vorspann

Meanings

1. 1.

   Einleitung zu einem Film oder Buch

   • “„Der Westdeutsche Rundfunk greift zu einer verblüffenden Maßnahme, um BVB-Fans eine Diskussion über Gewalt abzuringen – er entfernt die Dortmunder Südtribüne aus dem Vorspann seiner TV-Sendung "Lokalzeit".“”

   Englishintroduction, foreword

   Españolintroducción, prólogo

   Françaisintroduction, préface

   Italianointroduzione, prefazione

   Portuguêsintrodução, prefácio

   Русскийвведение, предисловие

   Türkçegiriş, önsöz

   Українськавступ, передмова

   Ελληνικάεισαγωγή, πρόλογος

   Tiếng Việtgiới thiệu, lời nói đầu

   العربيةمقدمة, مقدمة الكتاب
2. 2.

   vorgespanntes Fahrzeug oder Tier, meist zum Vorwärtsziehen

   • “Der Vorspann ermöglichte ein schnelleres Vorankommen.”

   Englishharness

   Españolarnés

   Françaisharnais

   Italianoimbracatura

   Portuguêsarnês

   Русскийупряжь

   Türkçeyular

   Українськаупряж

   Ελληνικάχαλινάρι

   Tiếng Việtdây cương

   العربيةسرج