die Vorreiterrolle

Meanings

1. 1.

   Stellung dessen, der etwas tut, bevor andere in vergleichbarer Lage darauf kommen oder sich dazu entschließen

   • “Bei der Entwicklung von neuartigen Fahrzeugantrieben werden wir in der Zukunft eine Vorreiterrolle übernehmen.”
   • “Amerikanische Unternehmen haben in der Vergangenheit auf diversen Gebieten Vorreiterrollen gehabt.”
   • “„Während die Führung in Katar die Muslimbruderschaft und ihr nahestehende Organisationen in der Region unterstützt, hat Saudi-Arabien eine Vorreiterrolle bei der Eindämmung der Muslimbruderschaft und der von ihr geförderten Form des politischen Islam übernommen.“”

   Englishpioneering role, trailblazer role

   Españolrol pionero, rol de vanguardia

   Françaisrôle de pionnier, rôle avant-gardiste

   Italianoruolo pionieristico, ruolo di avanguardia

   Portuguêspapel pioneiro, papel de vanguarda

   Русскийпионерская роль, роль первопроходца

   Türkçeöncü rol, liderlik rolü

   Українськапіонерська роль, роль новатора

   Ελληνικάρόλος πρωτοπόρου, ρόλος ηγέτη

   Tiếng Việtvai trò tiên phong, vai trò dẫn đầu

   العربيةدور رائد, دور متقدم