die Vornehmheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, höheren Standes zu sein

   • “„Auch die Cousine äußerte kein Widerwort, und so ging der Vater sehr befriedigt, daß er mir einen neuen Beweis seiner Vornehmheit gegeben hatte, hinauf.“”

   Englishnobility, gentility

   Españolnobleza, distinción

   Françaisnoblesse, distinction

   Italianonobiltà, gentilezza

   Portuguêsdistinção, nobreza

   Русскийдворянство, благородство

   Türkçesoyluluk, asilzade

   Українськадворянство, вишуканість

   Ελληνικάευγένεια, αριστοκρατία

   Tiếng Việtquý tộc, đẳng cấp

   العربيةنبالة, رفعة
2. 2.

   Eigenschaft, von hoher Kultiviertheit zu zeugen

   • “„Der Raum war, deutlich zu sehen, längere Zeit weder renoviert noch bewohnt worden, hatte aber trotzdem die Vornehmheit alter Hotelzimmer.“”

   Englishrefinement, cultivation

   Españolcultura, refinamiento

   Françaisculture, raffinement

   Italianocultura, raffinatezza

   Portuguêscultura, refinamento

   Русскийкультура, утонченность

   Türkçekültür, incelik

   Українськакультура, вишуканість

   Ελληνικάκαλλιέργεια, εκλέπτυνση

   Tiếng Việtvăn hóa, tinh tế

   العربيةثقافة, تنقيح