das Volontariat

Meanings

1. 1.

   zeitlich begrenzter Arbeitseinsatz, bei welchem der Arbeiter freiwillig auf eine Entlohnung verzichtet

   • “Große Veranstaltungen, wie die des Besuches des Karmapa oder des Dalai Lama können nur durch großzügige Unterstützung vieler Helfer im Rahmen eines Volontariats stattfinden.”

   Englishinternship, voluntary work

   Españolvoluntariado, trabajo voluntario

   Françaisstage, travail bénévole

   Italianotirocinio, lavoro volontario

   Portuguêsestágio, trabalho voluntário

   Русскийстажировка, добровольная работа

   Türkçestaj, gönüllü çalışma

   Українськастажування, добровільна робота

   Ελληνικάπρακτική άσκηση, εθελοντική εργασία

   Tiếng Việtthực tập, công việc tình nguyện

   العربيةتدريب, عمل تطوعي
2. 2.

   Tätigkeitsbezeichnung für eine Ausbildung in speziellen Berufen

   • “Nächste Woche tritt sie ihr Volontariat beim Verlag an.”
   • “„Das Volontariat ist vom Ausbildungszweck bestimmt; charakteristisch ist die Ungebundenheit des Volontärs gegenüber dem Unternehmer.“”

   Englishtraineeship

   Españolformación profesional

   Françaisformation professionnelle

   Italianoformazione professionale

   Portuguêsformação profissional

   Русскийпрофессиональное обучение

   Türkçemesleki eğitim

   Українськапрофесійне навчання

   Ελληνικάεπαγγελματική εκπαίδευση

   Tiếng Việtđào tạo nghề

   العربيةتدريب مهني