der Vollwichs

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der traditionellen Bekleidungsstücke eines Mitgliedes einer Studentenverbindung, die zu festlichen Anlässen getragen wird

   • “„Als [Gerhart] Hauptmann seine Loge betrat […], erhoben sich die Studierenden, die in Vollwichs, in Kneipjacken und größtenteils mit den Couleuren auf den Köpfen Parquett und alle Ränge füllten, und begrüßten den Gefeierten nach studentischer Sitte durch lebhaftes minutenlanges Getrampel und Aufschlagen der Rappiere.“”

   Englishfull academic regalia, full ceremonial dress

   Españolvestimenta completa de ceremonia, traje académico completo

   Françaistenue académique complète, habit de cérémonie complet

   Italianoabito accademico completo, vestito cerimoniale completo

   Portuguêstraje acadêmico completo, vestimenta cerimonial completa

   Русскийполная академическая регалия, полный церемониальный наряд

   Türkçetam akademik kıyafet, tam tören kıyafeti

   Українськаповна академічна регалія, повний церемоніальний одяг

   Ελληνικάπλήρης ακαδημαϊκή ενδυμασία, πλήρης τελετουργική ενδυμασία

   Tiếng Việttrang phục học thuật đầy đủ, bộ lễ phục hoàn chỉnh

   العربيةالزي الأكاديمي الكامل, الزي الاحتفالي الكامل