das Volkswörterbuch

Meanings

1. 1.

   Wörterbuch, das in der Bevölkerung große Verbreitung und großen Anklang findet; Wörterbuch, das für die breite Bevölkerung geschrieben ist.

   • “Der "Rechtschreib-Duden" wird oft als Volkswörterbuch bezeichnet.”
   • “„Als Propagandainstrument waren die Volkswörterbücher viel brauchbarer.“”
   • “„Im Laufe der Zeit ist aus einem bescheidenen Wörterverzeichnis das deutsche ›Volkswörterbuch‹ schlechthin hervorgegangen.“”
   • “„Sie stellten dabei die von Christoph Landolt erarbeitete Machbarkeitsstudie zum Projekt eines Kurz- oder Volkswörterbuchs des Idiotikons vor.“”

   Englishpopular dictionary, dictionary for the general public

   Españoldiccionario popular, diccionario para el público en general

   Françaisdictionnaire populaire, dictionnaire pour le grand public

   Italianodizionario popolare, dizionario per il grande pubblico

   Portuguêsdicionário popular, dicionário para o público em geral

   Русскийпопулярный словарь, словарь для широкой аудитории

   Türkçepopüler sözlük, genel halk için sözlük

   Українськапопулярний словник, словник для широкої аудиторії

   Ελληνικάδημοφιλές λεξικό, λεξικό για το ευρύ κοινό

   Tiếng Việttừ điển phổ biến, từ điển cho công chúng

   العربيةقاموس شعبي, قاموس للجمهور العام
2. 2.

   Wörterbuch, das sich der Sprache des Volkes widmet, womit sprachliche Varietäten wie Dialekte gemeint sind.

   • “„Sie stellten dabei die von Christoph Landolt erarbeitete Machbarkeitsstudie zum Projekt eines Kurz- oder Volkswörterbuchs des Idiotikons vor.“”
   • “Die Bezeichnung "Hessen-nassauisches Volkswörterbuch" weist auf eine regionale Varietät des Deutschen hin.”

   Englishfolk dictionary

   Españoldiccionario de dialectos

   Françaisdictionnaire des dialectes

   Italianodizionario dei dialetti

   Portuguêsdicionário de dialetos

   Русскийнародный словарь

   Türkçehalk sözlüğü

   Українськафольклорний словник

   Ελληνικάλαϊκό λεξικό

   Tiếng Việttừ điển dân gian

   العربيةقاموس شعبي