die Vokalisierung

Meanings

1. 1.

   Hervorbringung von Lauten

   • “„Die Vokalisierungen der Delphine gehen weit über die vom Menschen wahrnehmbaren Frequenzen.“”
   • “„Sind Vokalisierungen festprogrammierte Reaktionen auf Umweltreize oder haben Tiere ein gewisses Mass an Kontrolle über ihre Lauterzeugung?“”
   • “„Die Vokalisierung ist ein Spiel für ihr Kind, das mit der Benutzung seiner Zunge, Zähne, Gaumen und Stimmbänder experimentiert und so eine Menge lustiger Laute produziert.“”
   • “„Der Stimulus des geflüsterten "ah" macht dem Schüler seine Gewohnheiten in Bezug auf Atmung und Vokalisierung bewusst.“”
   • “„Vokalisierungen - oder lautliche Äußerungen - werden von vielen Tierarten eingesetzt; sie sind für manche Vogel-, Insekten- und Fischarten der wichtigste Kommunikationskanal.“”

   Englishvocalisation, vocalization, voicing

   Españolvocalización, sonorización

   Françaisvocalisation, voix

   Italianovocalizzazione, voce

   Portuguêsvocalização, sonorização

   Русскийвокализация, озвучивание

   Türkçevokalizasyon, seslendirme

   Українськавокалізація, озвучення

   Ελληνικάφωνοποίηση, φωνητική

   Tiếng Việtvocal hóa, phát âm

   العربيةت vocalization, صوتية
2. 2.

   Ersetzung eines Konsonanten durch einen Vokal

   • “„Andererseits hat ein Mangel an artikulatorischer Ausprägung, natürlich mit einem Rückgang des Reibegeräusches verbunden, zu einem Zuwachs an Stimmhaftigkeit geführt, der in der Nähe stärkerer mundartlicher Bindung bis zur Vokalisierung reicht“.”
   • “„Das seit dem 17. Jahrhundert vordringende Zäpfchen-[R], das der Siebs erst 1957 als gleichberechtigt neben den Zungenspitzen-[r] anerkennt, wird seinerseits in zunehmendem Maße durch das Reibe-[ʁ] und durch Vokalisierungen verdrängt.“”

   Englishvocalization, vowel substitution

   Españolvocalización, sustitución de vocal

   Françaisvocalisation, substitution de voyelle

   Italianovocalizzazione, sostituzione di vocale

   Portuguêsvocalização, substituição de vogal

   Русскийвокализация, замена согласной на гласную

   Türkçevokalizasyon, ünsüzün ünlü ile değiştirilmesi

   Українськавокалізація, заміна приголосної на голосну

   Ελληνικάφωνητική, αντικατάσταση συμφώνου με φωνήεν

   Tiếng Việtvocal hóa, thay thế nguyên âm

   العربيةتشكيل, استبدال حرف ساكن بحرف متحرك
3. 3.

   Zusatzzeichen in der arabischen oder hebräischen Schrift zur Kennzeichnung der Vokale

   • “„Problematisch erscheint nun allerdings, daß neben der tiberiensisch-masoretischen Vokalisierung nur wenige andere Zeugnisse überliefert sind, aus denen die Vokalisierung erhoben werden kann.“”

   Englishvowel marking

   Españolmarcación de vocales

   Françaismarquage des voyelles

   Italianoindicazione delle vocali

   Portuguêsmarcação de vogais

   Русскийразметка гласных

   Türkçeünlü işareti

   Українськапозначення голосних

   Ελληνικάσήμανση φωνηέντων

   Tiếng Việtđánh dấu nguyên âm

   العربيةعلامات الحركات