die Vitaminbombe

Meanings

1. 1.

   Lebensmittel, das viele natürliche Vitamine enthält; Gericht, Speise aus vitaminreichen Nahrungsmitteln

   • “„Magisch ziehen mich die belegten Brötchen mit Lachs, Aal, Krabben, Käse und Schinken an, benommen taumle ich an Hähnchen vom Grill, einer Fleisch-Gemüse-Pfanne und Spießbraten vorbei, da grinsen mich eine Riesen-Schlemmer-Kugel, knusprige Waffelhörnchen, ein Kiwi-Cocktail und eine Vitaminbombe an, nicht zu vergessen die ‚Aktionspfanne‘, ‚feine Desserts‘ von roter Grütze bis Vanillecreme.“”
   • “„Unglaublich, aber wahr: Die Hagebutte enthält zehnmal soviel Vitamin C wie etwa schwarze Johannisbeeren oder Zitronen und zusätzlich noch viel Karotin und Vitamin D, so daß sie ohne Übertreibung als Vitaminbombe bezeichnet wird.“”
   • “„Etwas gewöhnungsbedürftig herb, aber durchaus interessant war das körnige Graupenrisotto mit Fisch und Pesto (kleine Portion 12 Mark), das wäre fast als ganz feine Vollwertküche durchgegangen, ebenso wie die mächtige Portion eindeutig frischgeraspelten Karottensalats (9,50 Mark), mit Honig und Rosinen angemacht, der saftig und aromatisch war, und nebenbei auch noch eine gewaltige Vitaminbombe.“”
   • “„Dabei ist neben dem Geschmack auch der hohe gesundheitliche Wert von Grünkohl nicht zu verachten. Seine hell bis bläulich grünen Blätter besitzen nicht nur besonders wertvolles Eiweiß und Kohlenhydrate, sondern gelten auch als winterliche Vitaminbombe.“”
   • “„So könnten sich experimentierfreudige Gärtner an Kiwis wagen, die viel gepriesenen Vitaminbomben.“”
   • “„Mitte des 18. Jahrhunderts wies der britische Mediziner James Lind die heilende Wirkung von Zitronen im Kampf gegen Skorbut nach. Die Nachfrage nach den gelben Vitaminbomben stieg daraufhin weltweit an.“”
   • “„Vitaminbombe Kürbis: Welche Sorten sind besonders gesund?“”

   colloquial

   Englishvitamin bomb, nutrient powerhouse

   Españolbomba de vitaminas, potencia de nutrientes

   Françaisbombe de vitamines, puissance nutritive

   Italianobomba di vitamine, potenza di nutrienti

   Portuguêsbomba de vitaminas, potência de nutrientes

   Русскийвитаминная бомба, питательная мощь

   Türkçevitamin bombası, besin gücü

   Українськавітамінна бомба, потужність поживних речовин

   Ελληνικάβόμβα βιταμινών, δύναμη θρεπτικών συστατικών

   Tiếng Việtbom vitamin, cường độ dinh dưỡng

   العربيةقنبلة الفيتامينات, قوة المغذيات