der Virusträger

Meanings

1. 1.

   ein Organismus, der einen Virus in sich trägt und diesen verbreitet, ohne selbst von ihm beeinträchtigt zu werden

   • “„In der Bundesrepublik Deutschland kann bei ca. 7 % der Gesamtbevölkerung eine überstandene HBV-Infektion nachgewiesen werden, während 0,6 % (etwa 300.000 bis 650.000 Menschen) chronische Virusträger sind.“”

   Englishcarrier, virus carrier

   Españolportador de virus, portador

   Françaisporteur de virus, vecteur

   Italianoportatore di virus, portatore

   Portuguêsportador de vírus, vetor

   Русскийноситель вируса, вирусный носитель

   Türkçevirüs taşıyıcısı, virüs taşıyıcı

   Українськаносій вірусу, вірусний носій

   Ελληνικάφορέας ιού, φορέας

   Tiếng Việtmầm bệnh, người mang virus

   العربيةحامل الفيروس, ناقل الفيروس
2. 2.

   elektronischer Datenspeicher, der mit einem Computervirus, Schadsoftware verseucht ist und diese/-n auf andere Elektronikgeräte, an denen er verwendet wird, übertragen kann

   • “„Gerade [Smartphones oder USB-Sticks] werden als potenzielle Virusträger oft unterschätzt.“”

   Englishinfected storage device, virus-infected storage

   Españoldispositivo de almacenamiento infectado, almacenamiento infectado

   Françaisdispositif de stockage infecté, stockage infecté

   Italianodispositivo di archiviazione infetto, memoria infetta

   Portuguêsdispositivo de armazenamento infectado, armazenamento infectado

   Русскийинфицированное устройство хранения, накопитель с вирусом

   Türkçevirüs bulaşmış depolama cihazı, depolama cihazı

   Українськаінфікований носій, заражений накопичувач

   Ελληνικάμολυσμένη συσκευή αποθήκευσης, αποθηκευτική συσκευή

   Tiếng Việtthiết bị lưu trữ bị nhiễm, bộ nhớ nhiễm virus

   العربيةجهاز تخزين مصاب, تخزين مصاب