das Victory-Zeichen

Meanings

1. 1.

   eine Handgeste

   • “Richard Nixon nach Watergate, Michael Jackson vor Gericht, was haben sie gemeinsam? Das Viktory-Zeichen.”
   • “„Das Victory-Zeichen, der Faustgruß oder der ausgestreckte rechte Arm der Nazis, so etwas hatte ihm noch nie gefallen.“”

   Englishpeace sign, victory sign

   Españolsigno de paz, señal de victoria

   FrançaisV de la victoire, signe de paix, signe de victoire

   Italianosegno di pace, segno di vittoria

   Portuguêssinal de paz, sinal de vitória

   Русскийзнак мира, знак победы

   Türkçebarış işareti, zafer işareti

   Українськазнак миру, знак перемоги

   Ελληνικάσημάδι ειρήνης, σημάδι νίκης

   Tiếng Việtdấu hiệu hòa bình, dấu hiệu chiến thắng

   العربيةعلامة السلام, علامة النصر
2. 2.

   eine Handgeste; meist mit der Bedeutung „Sieg“

   Englishvictory sign

   Españolseñal de victoria

   Françaissigne de victoire

   Italianosegno di vittoria

   Portuguêssinal de vitória

   Русскийзнак победы

   Türkçezafer işareti

   Українськазнак перемоги

   Ελληνικάσημάδι νίκης

   Tiếng Việtdấu hiệu chiến thắng

   العربيةعلامة النصر
3. 3.

   eine Handgeste; meist mit beleidigender Bedeutung (wenn die Handinnenseite auf den Ausführenden zeigt)

   Englishoffensive gesture, rude gesture

   Españolgesto ofensivo, gesto grosero

   Françaisgeste offensant, geste impoli

   Italianogesto offensivo, gesto scortese

   Portuguêsgesto ofensivo, gesto rude

   Русскийоскорбительный жест, грубый жест

   Türkçeaşağılayıcı jest, kaba jest

   Українськаобраза, грубий жест

   Ελληνικάυποτιμητική χειρονομία, αγενής χειρονομία

   Tiếng Việtcử chỉ xúc phạm, cử chỉ thô lỗ

   العربيةإيماءة مسيئة, إيماءة فظة
4. 4.

   eine Handgeste; meist mit der Bedeutung „Glück, Freude“

   Englishgesture of joy, gesture of happiness

   Españolgesto de alegría, gesto de felicidad

   Françaisgeste de joie, geste de bonheur

   Italianogesto di gioia, gesto di felicità

   Portuguêsgesto de alegria, gesto de felicidade

   Русскийжест радости, жест счастья

   Türkçesevinç jesti, mutluluk jesti

   Українськажест радості, жест щастя

   Ελληνικάχειρονομία χαράς, χειρονομία ευτυχίας

   Tiếng Việtcử chỉ vui mừng, cử chỉ hạnh phúc

   العربيةإيماءة فرح, إيماءة سعادة