Meanings
- 1.
Sohn des Bruders des Vaters
- “„Als erstes zeigte mir mein würdiger Vetter, als ich zu ihm kam, seinen Stammbaum, der mit einem Don Francisco, dem Bruder von Don Juan, anfing.“”
- “„Meine Yvonne, erzählten sie mir verlegen, war nach dem Süden evakuiert, wo sie vor einer Woche ihren Vetter geheiratet hatte.“”
EnglishcousinEspañolprimoFrançaiscousinItalianocuginoPortuguêsprimoРусскийдвоюродный братTürkçeamcaoğlu, kuzenУкраїнськакузенΕλληνικάξάδελφοςTiếng Việtanh em họالعربيةابن العم - 2.
Sohn eines Onkels oder einer Tante
- “„Als erstes zeigte mir mein würdiger Vetter, als ich zu ihm kam, seinen Stammbaum, der mit einem Don Francisco, dem Bruder von Don Juan, anfing.“”
- “„Meine Yvonne, erzählten sie mir verlegen, war nach dem Süden evakuiert, wo sie vor einer Woche ihren Vetter geheiratet hatte.“”
- “Meine Vettern mütterlicherseits sind alle jünger als ich.”
- “„Klængur hieß ein Mann, und er war der Vetter meiner Mutter.“”
- “„Das sah mein Vetter auch ein.“”
- “„Manchmal hatte sie mir Brot mitgebracht von einem Vetter, der in einer Brotfabrik arbeitete; Veronika hatte darauf bestanden, mich zu füttern, und jedesmal, wenn sie mir ein Stück Brot gab, hatte ich diese Hände nah vor meinen Augen gehabt.“”
EnglishcousinEspañolprimoFrançaiscousinItalianocuginoPortuguêsprimoРусскийдвоюродный братTürkçeamcaoğlu, dayıoğlu, halaoğlu, teyzeoğlu, kuzenУкраїнськакузенΕλληνικάξάδελφοςTiếng Việtanh em họالعربيةابن العم - 3.
entfernter Verwandter
- “„Auf dem Dieshofe ist zur Zeit Vetter Philipp wieder einmal zu Besuch, ein entfernter Verwandter der Frau namens Woltmann.“”
archaicEnglishcousin, kissing cousin, distant relativeEspañolpariente lejanoFrançaisparent éloignéItalianocugino, parente lontanoPortuguêsparente distanteРусскийдальний родственникTürkçeuzak akrabaУкраїнськавіддалений родичΕλληνικάμακρινός συγγενήςTiếng Việthọ hàng xaالعربيةقريب بعيد - 4.
Onkel väterlicherseits (Vaterbruder)
- “„So ersetzten der Onkel den Oheim 'Mutterbruder' und Vetter 'Vaterbruder', und die Tante die Muhme 'Mutterschwester' und Base 'Vaterschwester'. (Kluge, 517, 1 und 721, 1).“”
archaicEnglishfather's brother, uncleEspañoltíoFrançaisoncleItalianofratello del padre, zioPortuguêstioРусскийдядяTürkçeamcaУкраїнськадядькоΕλληνικάθείοςTiếng Việtchúالعربيةعم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Vetter | die Vettern |
| accusative | den Vetter | die Vettern |
| dative | dem Vetter | den Vettern |
| genitive | des Vetters | der Vettern |