die Verweisung

Meanings

1. 1.

   behördliche Aufforderung, einen Ort zu verlassen

   • “„Ein Verschulden des Ehegatten, dessen Verweisung aus der Wohnung der andere verlangt, ist grundsätzlich nicht erforderlich.“”

   Englisheviction notice, order to leave

   Españolnotificación de desalojo, orden de abandonar

   Françaisavis d'expulsion, ordre de départ

   Italianoavviso di sfratto, ordine di lasciare

   Portuguêsnotificação de desocupação, ordem de saída

   Русскийуведомление о выселении, приказ покинуть

   Türkçetahliye bildirimi, ayrılma emri

   Українськаповідомлення про виселення, наказ покинути

   Ελληνικάειδοποίηση εκδίωξης, εντολή αποχώρησης

   Tiếng Việtthông báo trục xuất, lệnh rời khỏi

   العربيةإشعار بالإخلاء, أمر بالمغادرة
2. 2.

   Bezugnahme auf etwas Ähnliches oder Dazupassendes im gleichen oder anderen Werk sowie Zusammenhang

   • “„Die bloße Verweisung auf Bestimmungen einer Richtlinie mag zwar unter gewissen Umständen aus Sicht des Gemeinschaftsrechts für deren korrekte Umsetzung nicht ausreichen, sie führt aber nicht dazu, dass das Umsetzungsgesetz aus gemeinschaftsrechtlichen Gründen nicht anzuwenden wäre.“”
   • “„Er studierte in der Kartothek, die sein Vorgänger hinterlassen hatte, obwohl er zunächst nicht allzuviel von den Eintragungen, Verweisungen und Textnummern verstand.“”

   Englishreference, citation

   Españolreferencia, cita

   Françaisréférence, citation

   Italianoriferimento, citazione

   Portuguêsreferência, citação

   Русскийссылка, цитата

   Türkçereferans, alıntı

   Українськапосилання, цитата

   Ελληνικάαναφορά, παράθεση

   Tiếng Việttham chiếu, trích dẫn

   العربيةمرجع, اقتباس
3. 3.

   Übergabe eines Rechtsstreits an ein anderes Gericht

   • “„Die Ausfertigung des Satzes, in welchem auf Verweisung an ein anderes Gericht angetragen wird, die demselben beygefügten Beweisurkunden und der in vorstehendem Artikel erwähnte Bescheid werden den übrigen Partheyen zugefertigt.“”

   Englishreferral, case transfer

   Españolremisión, transferencia de caso

   Françaisrenvoi, transfert de dossier

   Italianorinvio, trasferimento di causa

   Portuguêsremessa, transferência de caso

   Русскийпередача дела, направление

   Türkçeyönlendirme, dava devri

   Українськапередача справи, направлення

   Ελληνικάπαραπομπή, μεταφορά υπόθεσης

   Tiếng Việtchuyển giao, chuyển vụ án

   العربيةإحالة, نقل القضية