die Verwegenheit

Meanings

1. 1.

   sehr mutige, Risiken eingehende, viel wagende Einstellung

   • “„Bekanntheit erlangte Pappenheim sowohl durch seinen Ruf persönlicher Verwegenheit und großer Loyalität als auch seine militärische Unberechenbarkeit.“”
   • “„Seine Verwegenheit entprang also eher der Verzweiflung.“”

   Englishaudacity, boldness

   Españolaudacia, osadía

   Françaisaudace, hardiesse

   Italianoaudacia, temerarietà

   Portuguêsaudácia, ousadia

   Русскийдерзость, смелость

   Türkçecesaret, gözü karalık

   Українськасміливість, відвага

   Ελληνικάτόλμη, θράσος

   Tiếng Việttáo bạo, dũng cảm

   العربيةجرأة, تهور
2. 2.

   sehr mutige, Risiken eingehende, gewagte Handlung

   • “„Es ist unter dem Gesichtspunkt der Verwegenheit der Tat ohne Relevanz, ob ein Juwelier seine Ware außerhalb der Geschäftszeit im Tresor verwahrt oder nicht; […]“”
   • “„Einer Natter gleich zuckte das Schwert in seinen Händen, und wer ihm zu nahe kam, der büßte seine Verwegenheit mit einer mehr oder weniger tiefen Wunde.“”

   Englishdaring act

   Españolacto audaz

   Françaisacte audacieux

   Italianoatto audace

   Portuguêsato ousado

   Русскийдерзкий поступок

   Türkçecesur eylem

   Українськасміливий вчинок

   Ελληνικάτολμηρή πράξη

   Tiếng Việthành động táo bạo

   العربيةفعل جريء